ČUO OD - превод на Енглеском

• heard from

Примери коришћења Čuo od на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet ponavljaš ono što si čuo od drugih.
You simply spout what you have heard from others.

Druga pesma koju sam čuo od njih.
It is the second song i heard from them.

A prema onome, što sam čuo od vas oboje, to nije nešto, što bilo ko od vas zaista želi.
And from what I've heard from both of you, it's not what either of you really wants.

Čoveče, to je najbednija vrsta racionalizacije neprimerenog ponašanja koju sam ikada čuo od tebe.
Man, that's the most lame-ass rationalization for questionable behavior I've ever heard from you.

I tada je Steve čuo nešto što nikad nije čuo od svog pravog oca.
And that's when Steve heard something he'd never heard from his real father.

ali nisam čuo od nje.
but I haven't heard from her.

I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni
And the things which thou hast heard of me by many witnesses, the same commend to faithful men,

To nisam čuo od mog kolege-
This is not what I heard from my counterparts- both from the head of the Eurogroup

Evo nekoliko stvari koje sam čuo od osobe koja je služila u Legiji stranaca,
Iraklija says: Here are a few things that I've heard from a person who served in the Foreign Legion

Poznat po svojoj diskreciji… je ono što sam čuo od drugih ljudi koji su jednom bili samci
Mm. Known for being discreet… is what I've heard from other people who were once single

Imaj u pameti obraz zdravih reči koje si čuo od mene, u veri i ljubavi Hrista Isusa.
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men,

Me je pozvao imena koja nisam čuo od poslednjeg posredovanje sa mojim bivšim mužem.
Called me names that I haven't heard since the last mediation with my ex-husband.

Dobio sam ovo od nekog iz okruga koji je čuo od službenog zastupnika.
I got this from someone at the magistrates' court who'd heard it from the duty solicitor.

Govorim vam ovo ne kao nešto što sam čuo od nekog drugog askete ili bramana.
I tell you this, meditators, not from having heard it from another wandering ascetic or Brahmin.

ljubaznost za koju sam znao i čuo od ranije, ali nije to samo površno već je zaista vidan trud
openness that I knew and heard of before, but it's not only superficial. You can see the effort they are

i ono što sam čuo od njega, to govorim u svetu“( Jovan 8: 25, 26).
the very things I heard from him I am speaking in the world.”- John 8:25, 26.

Nisam ga videla ni čula od kad sam otišla od njega.
I haven't seen or heard from him since he left.

Baš smo čuli od pukovnika Stjuarta.
We've just heard from Colonel Stewart.

Šta je to što čujete od građana?
What are you hearing from folks?