ČUVARIMA - превод на Енглеском

• guards
• watchdogs
• to the keepers
• to the guardians

Примери коришћења Čuvarima на Српском и њихови преводи на Енглески

I reći će oni koji su u vatri, čuvarima Džehennema:" Zovite Gospodara vašeg da nam olakša dan kazne.".
And those in the Fire will say to the keepers of Hell,“Call to your Lord to lessen our suffering for one day.”.

I reći će oni koji su u vatri, čuvarima Džehennema:" Zovite Gospodara vašeg da nam olakša dan kazne.".
And those who are in the Fire will say to the guardians of Hell,“Pray to your Lord to lighten us one day from[our] torment.”.

Govorimo o naoružanim čuvarima za sve zvanične i nezvanične aktivnosti,
We are talking about armed guards for every official and non-official activity,

I reći će oni koji su u vatri, čuvarima Džehennema:" Zovite Gospodara vašeg da nam olakša dan kazne.".
And those who are in the fire shall say to the keepers of hell: Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment.

Kamp je obezbeđen čuvarima i da biste ušli unutra morate da prođete pored dve kontrole.
It is a secure location and you have to get searched to enter by two guards.

I reći će oni koji su u vatri, čuvarima Džehennema:" Zovite Gospodara vašeg da nam olakša dan kazne.".
And those in the Fire will say to the Guards of Hell,‘Call upon your Lord to lighten for us the torment for a day!'".

Akropolj je bio otvoren te noći jer je spor sa čuvarima oko plaćanja razrešen.
The Acropolis was open for the night after a pay dispute with security guards was settled.

su ih jutro nakon neki prozvali našim“ anđelima čuvarima”.
also praised to a level that in the morning after some called them our"guardian angels".

Pričao sam i sa pojedinim čuvarima koji su bili voljni da dobro rade svoj posao
I also spoke with some guards, who were willing to do their job well

Umakavši svojim vodičima i čuvarima, nije razmišljao o tome kako će mu biti kada ostane prepušten samome sebi, u jednom društvu gde ljudi nisu imali poverenja jedni u druge,
In escaping his guides and guards he had not considered what it might be like to be on one's own in a society where men did not trust one another,

naišli na takve fotografije, kao i na lične informacije o čuvarima FSO-a.
as well as on personal information about FSO guards.

onom šestodenzitetskim( skoro 7), Galaktičkim Čuvarima, kao i onima koji radosno nude sebe u Službu Jednom Beskonačnom Kreatoru,
Density Galactic Guardians, and ones who joyfully offer ourselves in Service to the One Infinite Creator,

Čuvar moze poslati benlinge nazad bilo gde.
The keeper could send banelings back anywhere.

Ја сам чувар, троши, а ми смо два различита екстрема.".
I'm a saver, he spends, and we're two different extremes.”.

Čuvar ne može da pobedi.
The keeper can't win.

Vaš anđeo čuvar vam šalje važnu poruku.
Your guardian angel is sending you an important message.

Tvoj anđeo čuvar ti pokušava nešto reći!
Your guardian angels are trying to tell you something!

On je moj anđeo čuvar", ispričala je.
That's my guardian angel," he said.

Svaki čovek ima anđela čuvara, jednog ili više.
Everyone has one or more guardian angels.

Ја сам Чувар времена… и хоћу још времена!
I am the Time Keeper and I want more time!