ĐINĐIĆ - превод на Енглеском

• djindjic
• đinđić
• hillel

Примери коришћења Đinđić на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovog meseca je deseta godišnjica otkako je Zoran Đinđić izabran za prvog nekomunističkog gradonačelnika Beograda od Drugog svetskog rata.
This month marks ten years since Zoran Djindjic was elected Belgrade's first non-communist mayor since World War II.

gde ju je pokojni premijer dr Zoran Đinđić lično doneo pošto je demontirana.
the late Prime Minister Dr Zoran Đinđić brought it personally to the Museum at that time.

Mirjana Karanović: Nismo razumeli trku sa vremenom koju su trčali Đinđić i njegova Vlada.
MIRJANA KARANOVIC: We failed to understand the race against time that Djindjic and his government were running.

Na koncertu u beogradskom Narodnom pozorištu bili su srpski premijer Zoran Đinđić i američki ambasador Vilijam Montgomeri.
The concert at the Belgrade National Theatre was attended by Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and US Ambassador William Montgomery.

Zoran Đinđić: To nikakva nije garantovana stvar,
ZORAN DJINDJIC: This is not guaranteed,

s obzirom da« trenutne okolnosti ne dozvoljavaju nastavak reformi» koje je pokrenuo Đinđić.
as"the current circumstances do not allow the continuation of the reforms" launched by Djindjic.

I tada je Čović došao umesto mene, Đinđić me je zvao, Đinđić je bio za mene,
And then Čović came instead of me, Đinđić called me, Đinđić was on my side, he didn't like Čović at all

Zoran Đinđić je jedan od osnivača Demokratske stranke u kojoj je u septembru 1990.
Zoran Đinđić was one of the founders of the Democratic Party

na sastanku je potpisan Sporazum o saradnji sa Fondacijom Dr Zoran Đinđić koji je u ime Fondacije potpisala gospođa Ružica Đinđić..
is the development of cooperation in the field of culture and education, the Agreement on Cooperation with Dr Zoran Đinđić Fund was signed at the meeting.

Zoran Đinđić: Ako vi mislite
ZORAN DJINDJIC: If you think,

DS će nastaviti da prati put socijaldemokratske orijentacije koji je zacrtao Đinđić.
the DS continuing to follow the course set by Djindjic, towards a social democrat orientation.

Srpsko-italijanski Poslovni savet ozvaničio saradnju sa Fondacijom dr Zoran Đinđić Povezivanje mladih talenata iz Srbije sa italijanskim kompanijama( Beograd 8. septembar)- Predvođeni kopredsednicima Draginjom Đurić
Serbian-Italian Business Council formalises cooperation with Dr Zoran Đinđić Fund Connecting young talents from Serbia with Italian companies(Belgrade, September 8th)- Headed by co-presidents Draginja Đurić

SMANJENJU SIROMAŠTVA UVODNIKPiše: Jovana Đinđić, koordinatorka za rodnuravnopravnost i ljudska prava,
POVERTY REDUCTION INTRODUCTIONWritten by: Jovana Đinđić, Gender Equality andHuman Rights Coordinator,

Tadić nasledio Đinđića na mestu predsednika Demokratske stranke.
Tadic Succeeds Djindjic as Democratic Party Leader.

Suđenje za ubistvo Đinđića suočava se sa mogućim odlaganjem.
Djindjic Assassination Trial Faces Possible Delay.

Sledećeg dana oko podneva bio sam na Sajmu automobila sa Zoranom Đinđićem.
The following day about noon I was at the Car Show with Zoran Đinđić.

Koštunica je pokušavao da opstruira Đinđića na svakom koraku“, rekao je Popović.
Kostunica was trying to obstruct Djindjic at every step," Popovic said.

Ubistvo[ Zorana] Đinđića dalo je dodatni podsticaj reformama.
The murder of[Zoran] Djindjic galvanised the emphasis on reform.

doktora Zorana Đinđića.
Dr. Zoran Djindjic.

Neki predlažu da aerodrom dobije ime po pokojnom srpskom premijeru Zoranu Đinđiću.
Some suggest naming it after Serbia's assassinated prime minister, Zoran Djindjic.