ZORAN ĐINĐIĆ - превод на Енглеском

• zoran djindjic
• zoran đinđić

Примери коришћења Zoran đinđić на Српском и њихови преводи на Енглески

Zoran Đinđić: Ako vi mislite
ZORAN DJINDJIC: If you think,

Ceo film se bavio sa mnom i time šta sam ja radio 12. marta kad je Zoran Đinđić ubijen i kako sam ja dao fotografije ljudi koji su ubili Zorana Đinđića..
The entire movie was focused on me and what I did on March 12 when Djindjic was assassinated, and how I gave the photos of the people who assassinated him.

Novom Sadu u Srbiji, dobio je u sredu( 23. decembar) nagradu Zoran Đinđić za svoje istraživanje nuklearne strukture,
from the Faculty of Sciences at the University of Novi Sad in Serbia received on Wednesday(December 23rd) the Zoran Djindjic award for his research on nuclear structure,

Srpsko-italijanski Poslovni savet ozvaničio saradnju sa Fondacijom dr Zoran Đinđić Povezivanje mladih talenata iz Srbije sa italijanskim kompanijama( Beograd 8. septembar)- Predvođeni kopredsednicima Draginjom Đurić
Serbian-Italian Business Council formalises cooperation with Dr Zoran Đinđić Fund Connecting young talents from Serbia with Italian companies(Belgrade, September 8th)- Headed by co-presidents Draginja Đurić

Pre atentata pokojni predsednik Vlade Srbije Zoran Đinđić upozorio je Miru Marković
Before his assassination, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic warned Markovic that she could be arrested:

Bulevar Zorana Đinđića.
Zoran Djindjic Boulevard.

doktora Zorana Đinđića.
Dr. Zoran Djindjic.

Neki predlažu da aerodrom dobije ime po pokojnom srpskom premijeru Zoranu Đinđiću.
Some suggest naming it after Serbia's assassinated prime minister, Zoran Djindjic.

Policija je uhapsila čoveka osumnjičenog da je ubio srpskog premijera Zorana Đinđića.
Police have arrested the man suspected of fatally shooting Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

Još nije jasno ko je ispalio hice koji su ubili Zorana Đinđića.
It is still unclear who fired the shots that killed Zoran Djindjic.

AFP je u sredu preneo izjavu srpskog premijera Zorana Đinđića koji je takođe demantovao izveštaj Glasa javnosti.
An AFP report on Wednesday quoted Serbian Prime Minister Zoran Djindjic as also denying Glas Javnosti's report.

Pojedini predstavnici Vlade Zorana Đinđića u proteklim godinama javno su govorili da su ukidanje vanrednog stanja tražile strane diplomate u Beogradu.
In the past several years, certain representatives of the Zoran Đinđić Government have publicly stated that the foreign diplomats in Belgrade asked for the state of emergency revocation.

Bulevar Zorana Đinđića 50a/ b,
Zoran Djindjic Boulevard 50a/ b,

Vlada Zorana Đinđića, zbog nemogućnosti da se suprotstavi oruzanoj pobuni,
Zoran Đinđić government, incapable to confront the armed rebellion,

Posle ubistva premijera Zorana Đinđića niko ne[ može] da potcenjuje opasnost", rekao je on SETimes-u.
After the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, no one[can] underestimate danger," he told SETimes.

većina nije namerno propuste napravila u obezbeđenju Zorana Đinđića, ali po mom mišljenju, tužilac treba da podnese krivične prijave.
not make omissions on purpose, in securing Zoran Đinđić, but I also think prosecutor should file criminal charges.

Koncert u znak sećanja na Zorana Đinđića održan je prošle nedelje u gradskoj skupštini Beograda.
A concert in memory of Zoran Djindjic was held at City Hall in Belgrade last week.

Srbi čekaju u redu da odaju poštu ubijenom premijeru Zoranu Đinđiću tokom memorijalne službe u Aleji velikana na beogradskom centralnom groblju.
Serbs wait in line to pay their respects during a memorial service for slain Prime Minister Zoran Djindjic at the Alley of Great Men in Belgrade's central cemetery.

Pismo Milorada Ulemeka u kome traži podršku za rušenje vlade Zorana Đinđića dobio je Velimir Ilić,
A letter by Milorad Ulemek asking for a support to overthrow the Zoran Đinđić government was received by Velimir Ilić,

Takvo rešenje odgovara vođi DOS-a, premijeru Zoranu Đinđiću koji, međutim, kaže
Prime Minister Zoran Djindjic, the leader of DOS,