ŠABIĆ - превод на Енглеском

• sabic
• šabić

Примери коришћења Šabić на Српском и њихови преводи на Енглески

saopštio je ministar privrede kantona Muharem Šabić( na fotografiji).
said the canton's Economy Minister Muharem Šabić(pictured).

koraci unazad“- kaže Šabić.
backward steps,” says Šabić.

zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić.
Personal Data Protection Rodoljub Šabić.

rekao je Šabić.
said Šabić.

Šabić ocenjuje da Cvijan" valjda računa na neobaveštenost javnosti" kada iznosi i ostale" argumente" koji idu u prilog ovom zakonu.
Mr. Sabic said that Mr. Cvijan"probably counts on lack of information to the public" when he states other arguments in favour of this Law.

Biće ozbiljan problem napraviti službu- izjavio je za Betu Šabić, koji od 1. januara nadzire sprovođenje Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
It will be a serious problem to establish the Office- Mr. Sabic, who from 1 January supervises the implementation of the Law on Personal Data Protection, said to Beta.

kazao je Šabić.
said Mr. Sabic.

ministarstvo treba značajno da unapredi svoj odnos prema pravu javnosti da zna- poručuje Šabić.
the Ministry should considerably improve its attitude towards the right of the public to know", Mr. Sabic said.

kažnjeno je nekoliko desetina, objašnjava Šabić.
200 were processed and several dozens were punished", Mr. Sabic explained.

Zainteresovani treba da komuniciraju sa institucijom koja raspolaže njihovim podacima, a ukoliko imaju problem da ostvare svoje pravo mogu se obratiti povereniku- objašnjavaRodoljub Šabić.
Those interested should communicate with the institution holding the data, and if they have a problem to exercise their right they can contact the Commissioner'' explains Rodoljub Sabic.

treba isključiti sve rizike od zloupotreba- kaže Šabić.
all risks from abuses should be excluded", Mr. Sabic said.

gospodin Rodoljub Šabić, koji je poručio da je Opšta uredba dugo očekivan odgovor trendu sve većeg zadiranja u privatnost.
Rodoljub Šabić, who said that the General Regulation represents a long-awaited response to an ever-increasing privacy interference trend.

38 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić razgovarao je sa prof.
Information of Public Importance, Rodoljub Šabić, spoke with Prof.

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" Objavljeni Katalog je sigurno jedan od kvalitetnijih dokumenata ove vrste
In relation to this, the Commissioner Rodoljub Šabić stated:"The published Catalogue is surely one of quality documents of this kind,

Govoreći o značaju ovog zakona Poverenik Rodoljub Šabić je posebno naglasio:" Za sve,
Speaking about importance of this Law, the Commissioner, Rodoljub Šabić, has especially stressed:"For all,

kaže Šabić.
says Šabić.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 08: 47 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić i ambasador Žozep Ljoveras,
Expired Friday, 16 January 2009 10:39 Commissioner for information of public significance Rodoljub Šabić and Ambassador Joseph Ljoveras,

To je gotovo poziv na kršenje zakona- ističe Šabić. Druga obaveza izvršne vlasti je, kako kaže, pokretanje prekršajnih postupaka protiv lica koja krše Zakon o slobodnom pristupu informacijama,
It is almost an invitation for violation of the Law- Mr. Sabic emphasized. According to him, the other duty of executive authorities is to institute infringement proceedings against persons who violate the Law on Free Access to Information

Ocenjujući da to nije posao koji može poverenik sam da uradi iako ima odgovornu ulogu, Šabić je dodao da sprovođenje Zakona zahteva organizovan napor,
Mr. Sabic said that the Commissioner could not do it alone although he is responsible for that and added that the

Zaista je neverovatno, kaže Šabić, da se ovako nešto izjavi, a potpuno prećuti
Mr. Sabic said it was really unbelievable to say something like that