ŠENGENA - превод на Енглеском

• schengen

Примери коришћења Šengena на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro 1, 7 miliona stanovnika iz zemalja Šengena prešlo je granicu da bi išlo na posao u 2014.
Almost 1.7 million residents from Schengen Area countries crossed the border to go to work in 2014.

u oblasti Šengena možete boraviti maksimalno 90 dana u jednom šestomesečnom periodu.
you can stay in the Schengen area for a maximum of 90 days per six-month period.

još nisu deo Šengena, jer nemaju podršku svih država članica.
are still not members of the Schengen Area because not all EU members are agreed on it.

Zahtevi za građane Kosova koji žele da slobodno putuju u državama Šengena.
A Schengen Visa that allows free movement for people who wish to travel within the Schengen states.

To osiguranje bi trebalo da važi za sve zemlje Šengena u iznosu od najmanje 30. 000€.
The insurance shall be valid for all the Schengen countries with minimum coverage of EUR 30,000.

godine, iste dozvole biće potrebne i onima koji u zemlje Šengena žele da putuju sa pasošom Srbije.
the same authorizations will be required for those wishing to travel to the Schengen countries with the Serbian passport.

podrška tim novim predlozima za jačanje šengena, iz perspektive zemlje u toj oblasti,
supporting these new proposals for strengthening Schengen from the perspective of a country inside the area,

nesreća u saobraćaju i rasta saobraćaja koji se očekuje nakon dobijanja" belog šengena".
the expected traffic increase once the“white list Schengen” had been granted.

u kojem je upozorila da će tražiti poništenje„ belog šengena“, koji je nedavno dodeljen Srbiji.
to the European Commission, which warned that it would request the annulment of the recently granted"white Schengen" for Serbia.

Jačanje zaštite granica Šengena nije samo pitanje povećanja nivoa saradnje u borbi protiv terorizma,
The defense of the Schengen borders is not only a question of better cooperation in the fight against terrorism,

Otisci prstiju se koriste radi provere da li ste se prijavili za azil u nekoj drugoj zemlji Šengena i da li imate boravišnu dozvolu ili zabranu u bilo kojoj zemlji Šengena.
Your fingerprints are used to check whether you have applied for asylum in any other country in Europe, and whether you have a residence permit or travel restrictions for any other country in Europe.

se vodi računa o broju dana koji se provedu u zemljama Šengena.
it is important to take into account the number of days you spent in the Schengen countries.

ETIAS će takođe premostiti postojeće informativne praznine o putnicima koji su izuzeti iz viznog režima tako što će prikupljati informacije koje bi mogle da budu od izuzetnog značaja za nadležne organe zemalja članica EU pre njihovog dolaska na granicu Šengena.
The ETIAS will also bridge an existing information gap on visa-free travellers by gathering information that could be vital to Member States' authorities in advance of their arrival at the Schengen border.

Otisci prstiju se koriste radi provere da li ste se prijavili za azil u nekoj drugoj zemlji Šengena i da li imate boravišnu dozvolu ili zabranu u bilo kojoj zemlji Šengena.
The fingerprints are used to see whether you have applied for asylum in any other country in Europe, or if you have permission or prohibition to stay in any other country in Europe.

ETIAS će takođe premostiti postojeće informativne praznine o putnicima koji su izuzeti iz viznog režima tako što će prikupljati informacije koje bi mogle da budu od izuzetnog značaja za nadležne organe zemalja članica EU pre njihovog dolaska na granicu Šengena.
The ETIAS will also bridge an existing information gap on visa-free travellers by gathering information that could be vital to EU countries' authorities in advance of their arrival at the Schengen border.

dovodi u opasnost viznu liberalizaciju sa zemljama„ šengena” nisu više u domenu spekulacija- komesar Johanes Han je upravo o tome govorio u Luksemburgu,
poses a threat to visa liberalization with the Schengen countries are no longer speculations- Commissioner Johannes Hahn has spoken about this in Luxembourg,

Pravila Šengena će ponovo biti na snazi.
The Schengen rules will enter into force again.

spoljnih granica i šengena, kao i na teme pravosudne saradnje u građanskim i krivičnim stvarima,
external borders and Schengen, as well as on the topic of judicial cooperation in civil

te za aktivnosti u okviru tvining projekta Podrška usvajanju pravnih tekovina Šengena( miliona evra). Planirano je da u 2015. u okviru programa IPA II bude izdvojeno 20miliona evra. Ovaj novac će biti namenjen razvoju integrisanog upravljanja granicama.
to adequate protection and fair treatment(€250 000); and a twinning contract of €1 million to support the adoption of the Schengen acquis. The amount of €20 million is planned to be committed in 2015 under IPA II.

te za aktivnosti u okviru tvining projekta Podrška usvajanju pravnih tekovina Šengena( miliona evra). Planirano je da u 2015. u okviru programa IPA II bude isplaćen iznos od 20 miliona evra. Ovaj novac će biti namenjen razvoju integrisanog upravljanja granicama.
to adequate protection and fair treatment(€250 000); and a twinning contract of €1 million to support the adoption of the Schengen acquis. The amount of €20 million is planned to be committed in 2015 under IPA II.