Примери коришћења Schengen area на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are not part of the Schengen area.
Ми нисмо у Шенгенском споразуму.Six-month periods are counted from the first entry into the Schengen area.
Šestomesečni periodi računaju se od dana prvog ulaska u zemlje Šengena.The country is preparing to join the Schengen Area by 2015.
Велика је вероватноћа да ће до 2015 ступити у шенгенску зону.Borders controls are scrapped in the Schengen area.
Croatia will have to eventually join the Schengen area by 2015.
Велика је вероватноћа да ће до 2015 ступити у шенгенску зону.It is a member of the European Union and the Schengen area.
Ja sam građanin Evropske Unije/ zemlje Šengena.This 90 day period was calculated from the date of the first entry to the Schengen area.
Šestomesečni periodi računaju se od dana prvog ulaska u zemlje Šengena.France is in the EU/Schengen Area.
Ja sam građanin Evropske Unije/ zemlje Šengena.In the end, some are starting to question the stake of the Schengen area entry."After all, what do we need Schengen for?
Na kraju, neki počinju da postavljaju pitanje koristi ulaska u Šengensku zonu.„ Konačno, zašto nam je potreban„ šengen“?The creation of the Schengen area without internal borders has brought important benefits to European citizens
Od stvaranja šengenskog prostora bez unutrašnjih granica, evropski građani i preduzeća su imali znatne koristi,will have to obtain a simple travel authorisation prior to their travel to the Schengen Area.
će morati da dobiju odobrenje za putovanje pre samog puta u Šengensku zonu.The strategy of joint economic development- the formation of the so-called‘small Schengen area'- was one of the trilateral meeting's main topics.
Strategija zajedničkog ekonomskog razvoja- formiranje takozvanog„ malog šengenskog prostora“- biće jedna od tema sutrašnjeg tilateralnog sastanka.If they have regulated residence in the Schengen area countries, member states of the European Union
Ако имају регулисан боравак у државама Шенген зоне, државама чланицама Европске унијеgrounds behind Holland's decision."I believe the real reason we are not wanted in the Schengen area is got to do with economy.
je pronašao stvaran uzrok odluke Holandije.„ Verujem da je stvarni razlog što nismo pozvani u Šengensku zonu vezan za ekonomiju.Many of our European partners privately envy us the position of being outside the Schengen area and the ill-designed eurozone,
Mnogi evropski partneri nam zavide na tome što smo izvan šengenskog prostora i nefunkcionalne evrozone,meet the requirements for entry into the Schengen area, according to a Ljubljana daily.
bi ispunila uslove za ulazak u Šengensku oblast, piše ljubljanski dnevnik.A visa free traveller does obviously not need a visa to enter the Schengen area.
Putniku koji je izuzet iz viznog režima očigledno ne treba viza da uđe u Šengensku zonu.If you are travelling within the Schengen area you don't need to fill in the travel document details during the online check-in procedure, since you are not required to provide such details.
Ako putujete u okviru Šengenskog prostora, ne morate da obezbeđujete podatke o putniku i detalje putnog dokumenta zato što se ne prikupljaju te informacije.I tried to figure out how to get past the 90-day limit placed on tourist visas in the Schengen Area.
се преселим у Шведску, покушао сам да схватим како да пређем 90-дневни лимит за туристичке визе у шенгенском подручју.The move is part of Slovenia's efforts to meet the requirements for entry into the Schengen area by the end of this year.
Taj korak predstavlja deo nastojanja Slovenije da ispuni uslove za ulazak u Šengensku oblast do kraja ove godine.
