ŠENGEN - превод на Енглеском

• schengen

Примери коришћења Šengen на Српском и њихови преводи на Енглески

migracija u Evropi ćemo postići samo ako očuvamo Šengen i ukoliko radimo zajedno u duhu solidarnosti i odgovornosti.
effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility.".

bezviznog režima prema zemljama u Šengen zoni i integracija u ekonomski
a visa-free regime for countries in the Schengen zone and integration into the State's economic

treba da- umesto Šengen vize- tražite boravišnu dozvolu za posetu.
you should apply not for a Schengen visa but for a residence permit for visit.

U 2018. je blizu 20 odsto zahteva podneto od strane državljana zemalja kojima nisu potrebne vize za ulazak u Šengen, uključujući Venecuelu, Kolumbiju i Gruziju.
In 2018, close to a fifth of all applications were lodged by nationals from countries exempt from visa requirements to enter the Schengen Area, including Venezuelans, Colombians, Georgians.

migracija u Evropi ćemo postići samo ako očuvamo Šengen i ukoliko radimo zajedno u duhu solidarnosti
effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity

Šengenski sporazum, poznat i kao„ Šengen“, jeste sporazum o slobodnom kretanju između država-potpisnica,
The Schengen Agreement, also known as"The Schengen", is an agreement on the free movement among the signatory states,

zajedničkog IT sistema korištenog u Šengen zoni.
the shared IT system used in the Schengen zone.

bude uvrštena na belu Šengen listu.
being incorporated into the Schengen white list.

slobodno kretanje naših građana unutar Šengen zone u skladu sa ostalim delom Balkana.
free movement of our citizens within the Schengen zone, in line with the rest of the Balkans.

čuvaju spoljne granice države članice Unije kako bi zaštitili Šengen zonu, saopštili su danas u Briselu zvaničnici i diplomati EU.
powers to intervene and guard a member state's external frontier to protect the Schengen open-borders zone, EU officials and diplomats said yesterday in Brussels.

čuvaju spoljne granice države članice Unije kako bi zaštitili Šengen zonu, saopštili su danas u Briselu zvaničnici i diplomati EU.
powers to intervene and guard a member state's external frontier to protect the Schengen open-borders zone, EU officials and diplomats said yesterday(4 December).

Izneo sam ideju da bi Srbija želela sa nekim članicama EU da postane deo Šengen sporazum, jer smatramo da bi to bilo
I came up with the idea that Serbia would like to become part of the Schengen Agreement with some EU member states,

Izneo sam ideju i da bi Srbija želela sa nekim članicama EU da postane deo Šengen sporazuma jer smatramo da bi bilo od
I came up with the idea that Serbia would like to become part of the Schengen Agreement with some EU member states,

Vesti iz Brisela» Građanima SAD od 2021. potrebna ETIAS dozvola da uđu u Šengen zonu Građanima SAD od 2021. potrebna ETIAS dozvola da uđu u Šengen zonu Vesti iz BriselaDržavljanima SAD koji putuju u neku od zemalja Šengen zone od 2021.
Home»News from Brussels»US citizens will need ETIAS authorization to enter the Schengen Zone as of 2021 US citizens will need ETIAS authorization to enter the Schengen Zone as of 2021 News from Brusselstarting in 2021, the United States

Pripreme za uvođenje Šengena već su u toku.
Preparations for introducing Schengen are under way.

Мали Шенген“ је иницијатива која за циљ има економско повезивање у региону.
Little Schengen is an initiative aimed at economic integration in the region.

Заједничка валута неће имати смисла уколико Шенген пропадне", поручио је Јункер.
A single currency makes no sense if Schengen falls,” Juncker told the European Parliament.

Немачка: Шенген је у опасности.
Orbán: Schengen could be in danger.

Poštovanje pravila Šengena neće rešiti krizu.
Respecting the Schengen rules will not solve the migration crisis.

Право је време да се укине Шенген и поново уведе државна гранична контрола.
It is time to abolish Schengen and bring back border controls.