ŽELIM DA NAGLASIM - превод на Енглеском

• i want to emphasize
• i want to stress
• i would like to stress
• i want to emphasise
• i would like to emphasize
• i want to underline
• i wish to emphasise
• i want to say

Примери коришћења Želim da naglasim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što želim da naglasim, jeste da kad god se sastanemo sa Kinezima,
What I would like to emphasize is that every time we meet with China,

Želim da naglasim ono što već znamo- Instagram je najbolja verzija nas
I'm sharing this because I want to emphasise what we already know: Instagram is everyone's

Ono što želim da naglasim je da se ovde ne radi o nekoj nastranoj ideologiji, koja pripada nekoj dalekoj kulturi.
What I want to underline here is that this is not the peculiar ideology of some distant culture.

Pre svega želim da naglasim da Rezolucija 1244 postoji
First of all, I would like to stress that Resolution 1244 exists

Želim da naglasim da nikada nisam svesno
I wish to emphasise that I never knowingly

Ali najviše želim da naglasim da nam ovo daje šansu,
But most of all, I would like to stress that this is an opportunity,

Želim da naglasim da nikada nisam svesno
I wish to emphasise that I never knowingly

Govorio sam u prošlosti i želim da naglasim i danas: ekonomski rast neće se ponovo pokrenuti sam od sebe.
I have said in the past, and want to stress this point again now, economic growth does not get underway again all on its own.

Pre nego što krenem u dublji opis, želim da naglasim da nisam budista
Before going into a deeper description, I want to emphasize that I am not a Buddhist,

predstavi detaljno tipove Cloud usluga ovde se neću baviti objašnjavanjem svakog od njih pojedinačno ali želim da naglasim da svaki od njih ima svoje bezbednosne rizike koji nisu univerzalni.
to present detailed Cloud services, I will not deal with each of them individually, but I want to emphasize that each of them have their own security risks that are not universal.

privilegija što sam bio kapiten naše zemlje i želim da naglasim da hoću da nastavim da igram za Englesku
a privilege to have captained our country and I want to stress that I wish to continue to play for England

Naročito želim da naglasim, zbog mladih ljudi,
I would like to stress particularly because of young people,

Želim da naglasim da je svrha fotografije bila samo
I want to stress that the purpose of the picture was only to express hope

Ono što želim da naglasim u ovom trenutku je činjenica da većina promena nacionalnosti nije sprovedena na osnovu sudskih odluka ili na sudu,
What I want to emphasise at this point is the fact that most of changes of nationality have not taken place based on judicial decisions

privilegija što sam bio kapiten naše zemlje i želim da naglasim da hoću da nastavim da igram za Englesku
a privilege to have captained our country and I want to stress that I wish to continue to play for England

Želim da naglasim da se u ovom slučaju nije radilo o vojnoj vežbi,
I would like to emphasize that this was not a military exercise,

Bez obzira na to što Katalog ima širok obuhvat, želim da naglasim, da on ima praktični,
Regardless that the Catalogue boasts wide scope, I want to stress that it has practical,

Želim da naglasim da je to urađeno ne samo zbog Grčke,
I want to underline that this is done not only because of Greece,

To je ono što želim da naglasim. Kao što možete
And so this is what I want to emphasize that, as you can imagine,

Istovremeno, želim da naglasim da mi večerašnji povod predstavlja posebno zadovoljstvo,
At the same time, I would like to emphasize that today's event gives me special pleasure,