ŽELIMO DA VERUJEMO - превод на Енглеском

• we want to believe
• we like to believe
• we want to trust

Примери коришћења Želimo da verujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Želimo da verujemo da će ponovo sve biti u redu, zato što nemamo alternativu.”.
We want to believe it will be fine again later because we have no alternative.".

Želimo da verujemo da trgovina ljudima ne može da se dogodi tamo gde mi živimo,
We want to believe that trafficking can't happen where we live, but it can

Želimo da verujemo u njih i kada ne verujemo u njih,
We want to believe in them. And when we don't believe them,

tako lako zamračena onim u šta želimo da verujemo.
so easily obscured by what we want to believe.

Ne možemo samo izabrati one delove Biblije u koje želimo da verujemo.
We don't get to pick and choose the parts of the Bible we want to believe in.

Smatramo da je lakše verovati u dokaze za nešto u šta želimo da verujemo u svakom slučaju”, dodaje Frenč.
We find it much easier to believe evidence for something we want to believe anyway,” he says.

Mi želimo da verujemo da će razgovori( o predloženom sastanku)
We want to believe that the discussions(on a proposed summit)

Želimo da verujemo kolegama u iskrenost njihovih reči,
I want to believe my kids when they tell me what they did

Svi želimo da verujemo u najbolje o ljudima do kojih nam je stalo,
We all want to believe the best of the people we care about.

Šta će se desiti sa nama koji želimo da verujemo ali ne možemo?
What is going to happen to those of us who want to believe but aren't able to?.

Želimo da verujemo da ako pratimo skup pravila,
We want to believe that if we follow a set of rules,

Ipak, želimo da verujemo da će države članice naći dovoljno snage da sačuvaju sve prednosti zajedništva, kako bi se evropskom projektu udahnula nova snaga koja bi ga učinila dodatno privlačnim za države kandidate.
Nonetheless, we want to believe that Member States will be strong enough to keep all the advantages of unity to breathe a new energy into the European project that would make it additionally attractive to candidate countries.

Želimo da verujemo kako možemo da radimo šta god hoćemo i ako treba u bilo koje doba dana
We want to believe we can do whatever we want at any hour of the day

Želim da verujem u nas.
I want to believe in us.

Želim da verujem da se promenio.
I want to believe he's changed.

Želim da verujem, prijatelji moji.
I want to believe, my friends.

I želim da verujem.
And I want to believe.

Želim da verujem u tebe, Agata!
I want to believe in you, Agatha!

Želim da vam verujem, gospodine.
I want to believe you, sir.

Želim da mu verujem.
I want to believe him.