WE WANT TO BELIEVE - превод на Српском

• želimo da verujemo
• želimo da poverujemo
• zelimo da verujemo
• желимо да верујемо
• želim da verujem
• želimo vjerovati

Примери коришћења We want to believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

We want to believe that Obama failed because of the conservatives inside his own country.
Mi želimo verovati da Obama nije uspeo zbog konzervativaca unutar vlastite zemlje.

We want to believe it,!
I mi želimo da verujemo u to!

We want to believe this too!
I mi želimo da verujemo u to!

We want to believe it will be fine again later because we have no alternative.".
Želimo da verujemo da će ponovo sve biti u redu, zato što nemamo alternativu.”.

Very often we want to believe in those attractive advertisements
Često želimo da poverujemo primamljivoj reklami

We want to believe that trafficking can't happen where we live, but it can
Želimo da verujemo da trgovina ljudima ne može da se dogodi tamo gde mi živimo,

We want to believe that the Assembly of the City of Belgrade will accept the criticism by NUNS and ANEM,
Želimo vjerovati da će Skupština grada Beograda ipak usvojiti kritiku upućenu od NUNS-a

We want to believe in them. And when we don't believe them,
Želimo da verujemo u njih i kada ne verujemo u njih,

so easily obscured by what we want to believe.
tako lako zamračena onim u šta želimo da verujemo.

As much as we want to believe and despite their incredible ability to keep things relatively calm without going crazy(at least not at all), moms are not superheroines;
Колико год желимо да верујемо и упркос њиховој невероватној способности да одрже ствари релативно мирним без лудила( барем не уопште), маме нису суперхероини;

We don't get to pick and choose the parts of the Bible we want to believe in.
Ne možemo samo izabrati one delove Biblije u koje želimo da verujemo.

We want to believe Wade died that same November,
Желимо да верујемо како је Вејд умро тог новембра,

We find it much easier to believe evidence for something we want to believe anyway,” he says.
Smatramo da je lakše verovati u dokaze za nešto u šta želimo da verujemo u svakom slučaju”, dodaje Frenč.

But in practice we must believe in poetry translation, if we want to believe in World Literature.
Али практично ми преводима поезије морамо да верујемо, уколко желимо да верујемо у светску књижевност уопште.

We want to believe that Obama failed because of the conservatives inside his own country.
Kakvu to ulogu igra u celoj situaciji? Mi želimo verovati da Obama nije uspeo zbog konzervativaca unutar vlastite zemlje.

We want to believe that the discussions(on a proposed summit)
Mi želimo da verujemo da će razgovori( o predloženom sastanku)

We want to believe that if we follow a set of rules,
Želimo da verujemo da ako pratimo skup pravila,

Nonetheless, we want to believe that Member States will be strong enough to keep all the advantages of unity to breathe a new energy into the European project that would make it additionally attractive to candidate countries.
Ipak, želimo da verujemo da će države članice naći dovoljno snage da sačuvaju sve prednosti zajedništva, kako bi se evropskom projektu udahnula nova snaga koja bi ga učinila dodatno privlačnim za države kandidate.

We want to believe that the signatory Hierarchs did this without fully realizing that in this way they are leading towards a schism within the Orthodox Hierarchy,
Желимо да верујемо да су јерарси потписници ово учинили не схватајући у потпуности да овако воде у раскол унутар православне јерархије,

We want to believe we can do whatever we want at any hour of the day
Želimo da verujemo kako možemo da radimo šta god hoćemo i ako treba u bilo koje doba dana