ŽIVKOVIĆ - превод на Енглеском

• zivkovic
• živković

Примери коришћења Živković на Српском и њихови преводи на Енглески

je jedan od gostiju bio i profesor kreativnog pisanja Zoran Živković, pa sam mu postavila upravo ovo pitanje.
where one of the guests was the famous creative writing professor Zoran Živković, so I asked him exactly this question.

Podvukla je da ne postoji strategija spoljne politike, za koju je pitao Živković, objasnjivši mu da i da je spoljna politika definisana kroz dokumenta nacionalne strategije bezbednosti
She has emphasised that the foreign policy strategy Živković asked about does not exist, explaining that foreign policy

Aleksa Živković već dve i po godine, koristeći dvotočkaš, pomaže bakama i dekama starijim od 70 godina
For the past two and a half years Aleksa Živković has been using his bike to help senior citizens older than 70,

Državni sekretar Aleksandar Živković čestitao je svim pripadnicima Univerziteta odbrane
State Secretary in the Ministry of Defence Aleksandar Živković congratulated the Day of University of Defence

Na kraju, Ivan Živković ističe da je neophodno da svaki brend pronađe svoj fokus
Finally, Ivan Živković notes that each brand must find focus

Na takmičenju iz investicionog prava Foreign Direct Investment International Moot Competition koje je održano od 22. do 24. oktobra 2009. godine u Frankfurtu, u prostorijama Frankfurtskog međunarodnog arbitražnog centra, tim studenata našeg Fakulteta koji su činili Marija Škundrić i Velimir Živković osvojio je treće mesto.
ConsistedofMarija Škundrić and Velimir Živković, won the third place at this year's Foreign Direct Investment International Moot Competition. The competition took place from 22 to 24 October and it was hosted by Frankfurt International Arbitration Center.

na osnovu toga stvara uslove donosiocima odluka da preduzimaju mere za unapređenje tog istog stanja, poručio je državni sekretar Živković.
on the basis of that it creates conditions for decision makers to undertake measures for the enhancement of that very state- sent the message State Secretary Živković.

advokat( iz kancelarije Živković& Samardžić koje obavlja poslovePravnog odeljenja ANEMa),
the attorney at law(from the Živković& Samardžić office, which functions as ANEM Legal Department),

U radu Odbora Udruženja akreditovanih tela za ocenjivanje usaglašenosti učestvovala je i mr Vida Živković, direktorka Direkcije za mere
Vida Živković MSc, director of the Directorate of Measures

na našem glumačkom nebu. U popularnoj seriji RTS-a" Moja generacija Z" dve uloge tumače studenti FSU- Katarina Živković i Nenad Petrović.
Two roles in RTS's popular series"My Generation Z" have been entrusted to FCA students- Katarina Živković and Nenad Petrović.

Tvrdnja Karle del Ponte odmah je izazvala reakciju odlazećeg srpskog premijera Zorana Živkovića.
Del Ponte's allegation prompted an immediate reaction from outgoing Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic.

U tekstu je analiziran propali dogovor premijera Zorana Živkovića i predsednika Kompanije BK Bogoljuba Karića oko vlasničke strukture države u" Mobtelu".
The text, by deputy editor Svetomir Marjanovic, looks at the deal between Prime Minister Zoran Zivkovic and BK owner Bogoljub Karic over state ownership of Mobtel that fell through.

uključujući i Živkovića, koji je izjavio da neće biti preduzimane
including Zivkovic, who said he would take no quick measures to arrest

odgovorna država, poručila je Joksimović kritikujući poslanika Živkovića što se nije dobro pripremio za postavljanje pitanja.
as a responsible country,” said Joksimović, criticising Assembly member Živković for not being well prepared to ask questions.

U međuvremenu, prema rečima još jednog stanovnika Dragoslava Živkovića, obnova kuća usmerena je" na maksimalni marketing,
According to fellow resident Dragoslav Zivkovic, meanwhile, the house renovations were designed"for maximum marketing,

Tadašnji selektor Todor Veselinović ga je ubacio u igru u sedamnaestom minutu umesto povređenog Zvonka Živkovića.
Head coach Todor Veselinović brought him on in the 17th minute in place of injured Zvonko Živković.

Otpečaćivanje optužnice uznemirilo je predsednika Vlade Srbije Zorana Živkovića, koji je kritikovao ovaj potez tribunala ukazujući da je došao u« nepovoljnom trnutku» i da se njime nanosi« udarac reformama u Srbiji».
Its unsealing angered Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, who criticised the tribunal's move as ill-timed and"a blow to reform in Serbia".

voditelja VK radija Darka Živkovića, navodi se u saopštenju. Veći incident je sprečen time što je publika reagovala
program host Darko Zivkovic, however, a major incident was prevented as the gathered audience promptly reacted

Posle razgovora sa srpskim premijerom Zoranom Živkovićem, Ivanov je istakao potrebu za punom primenom Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti.
After talks with Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, Ivanov stressed the need for the full implementation of Resolution 1244.

Srpski parlament imenovao je u utorak( 18. marta) Zorana Živkovića, potpredsednika Demokratske stranke( DS),
The Serbian Parliament appointed Zoran Zivkovic, vice-president of the Democratic Party(DS),