ŽRTAVA TRGOVINE LJUDIMA - превод на Енглеском

• victims of human trafficking

Примери коришћења Žrtava trgovine ljudima на Српском и њихови преводи на Енглески

Mreža je takođe diskutovala i o dešavanjima u oblasti zaštite žrtava trgovine ljudima i budućim koracima u ovoj oblasti,
Network has also discussed about matters in the field of protection of human trafficking victims and further steps in this field,

Ključna aktivnost u socijalanom uključivanju žrtava trgovine ljudima predstavlja ekonomsko osnaživanje koje je jedan od najznačajnih koraka ka osamostaljivanju osoba koje preživele neki oblik nasilja
The key activity in social inclusion of human trafficking victims is economic empowerment, which is one of the crucial steps toward helping persons who survived

Direkcija za upravljanje oduzetom imovinom dala je jednu takvu zgradu od 400 kvadratnih metara za smeštaj žrtava trgovine ljudima i Službu za koordinaciju zaštite žrtava trgovine ljudima.
One such building spanning 400 square meters has been handed over by the Directorate for Seized Property Management for the purpose of accommodating human trafficking victims and the Service for Co-ordinating the Protection of Human Trafficking Victims.

Izveštaj takođe naglašava težak položaj mnogih žena i devojaka žrtava trgovine ljudima i više od 15. 200 dece bez pratnje roditelja
The report also underlines the difficult situation of many women and girl victims of trafficking and of the more than 15,200 unaccompanied

Izrađen u skladu sa Zakonom o zaštiti žrtava trgovine ljudima, koji je američki kongres doneo 2000.
Drafted in accordance with the Trafficking Victims Protection Act, which Congress passed in 2000,

Izveštaj takođe naglašava težak položaj mnogih žena i devojaka žrtava trgovine ljudima i više od 15. 200 dece bez pratnje roditelja
The report underscores difficulties for many women and girl victims of trafficking and of the more than 15,200 unaccompanied and separated children who have arrived

obezbeđivanje održivog finansiranja za programe integracije i reintegracije žrtava trgovine ljudima i ostalih vidova eksploatacije,
ensuring sustainable financing for programs of integration and reintegration of victims of trafficking and other forms of exploitation,

Cilj projekta je obezbeđivanje održivog finansiranja za programe integracije i reintegracije žrtava trgovine ljudima i ostalih vidova eksploatacije,
The aim of this project is empowerment of trafficking victims and ensuring sustainable financing for programs of integration and reintegration of victims of trafficking and other forms of exploitation,

Atina" se više od decenije bavi zaštitom žrtava trgovine ljudima u Srbiji i jedan od prioriteta Udruženja jeste i razvoj preduzetničkih inicijativa, kako bi se obezbedili prihodi za programe psiho-socijalne podrške.
Atina" is, more than a decade, involved in the protection of victims of trafficking in Serbia and one of the priorities is the development of entrepreneurial initiatives that would provide income to develop psycho-social support.

u partnerstvu sa Centrom za zaštitu žrtava trgovine ljudima, sproveo istraživanje o tome kakve su mogućnosti unapređenja lokalnog sistema za suprotstavljanje trgovini ljudima..
in partnership with the national Centre for Human Trafficking Victims Protection conducted a research on the potentials of institutions at local level for combating human trafficking..

uspešne socijalne inkluzije žrtava trgovine ljudima i drugih oblika nasilja,
successful social inclusion of victims of human trafficking and other forms of violence,

koliko se već bavimo zaštitom žrtava trgovine ljudima, pogotovo žena
which we have spent dealing with the protection of victims of human trafficking, especially women

održivost svojih programa koji se bave socijalnim uključivanjem žrtava trgovine ljudima i ostalih vidova eksploatacije.
sustainability of its programs dealing with social inclusion of victims of human trafficking and other forms of exploitation.

ljudi, mi ne možemo ništa da uradimo", ja u to ne verujem, piše u autorskom tekstu za Original Marijana Savić, aktivistkinja i direktorka Udruženja Atina,"> koje vodi programe zaštite žena žrtava trgovine ljudima.
are just regular people, there's nothing we can do", I do not support that, says in her article for the Original Marijana Savic, an activist and the director of the Association Atina,"> that runs protection programs for the women who are human trafficking victims.

direktive Evropske unije koje se bave zaštitom žrtava trgovine ljudima ili pristupom kompenzaciji za žrtve krivičnih dela sa elementima nasilja generalno.
ratified international instruments and EU directives which deal with the protection of victims of human trafficking or access to compensation for the victims of crime in general.

ugnjetavanja i zaštitu žrtava trgovine ljudima, posebno žena i dece.
oppression and protecting trafficking victims, especially women and children.

Danas smo veoma aktivni na ključnim frontovima kao što su zaštita žrtava trgovine ljudima uključujući duž ruta migracija,
We are now very active on key fronts such as protecting the victims of human trafficking, including along migration routes,

doprinos unapređenju položaja devojaka i žena, žrtava trgovine ljudima i drugih oblika rodno zasnovanog nasilja,
contribution to improving the position of women and girls, victims of human trafficking and other forms of gender-based violence,

zaštite i integracije žrtava trgovine ljudima kroz razvoj lokalnih socijalnih politika- osnaživanje koordinativne uloge centara za socijalni rad na lokalnom nivou", koji je finansiralo Ministarstvo za rad,
protection and integration of victims of human trafficking through the development of local social policy- strengthening the coordinating role of the social welfare centres at the local level' whichwas funded by the Ministry of Labour,

Centar za zaštitu žrtava trgovine ljudima, Crveni krst,
the Centre for the Protection of Victims of Human Trafficking, the Red Cross,