ŽUDI - превод на Енглеском

Ja. Megan," Želim te tako prljavo moje tijelo žudi za tobom.''.

Megan,"I want you so badly my body aches for you.".

Da li tvoje srce žudi za tim?

Is your heart longing for it?

Za njom ceo svet žudi.

All of the world desires her!

Onaj ko žudi za stvarnošću postaje nestvaran, onaj ko žudi nadstvarnom, postaje stvaran.

Whoever longs for reality is becoming unreal, whoever longs for the surreal is becoming real.

Moj sin ni za čim ne žudi.

My kid wants for nothing.

koji gori u paklu Ali tajno žudi za nebom Tajno, tajno.

who burns in bell, but secretly yearns for heaven, secretly.

Neki mladi doktor koji žudi za tvojim poslom?

Some younger physician who covets your office?

Pokaži mi čoveka koji žudi osvetu i može da uništi živote drugih.

Show me a man who craves vengeance and can destroy the lives of others.

Zaslužuješ da posetiš sva mesta za kojima ti srce žudi.

You deserve to go to all the places your heart desires.

Nevidljivo, bestjelesno stvorenje koje žudi za tjelesnim zadovoljstvima.

An invisible, bodiless creature which lusts after the pleasures of the flesh.

Avaj, siroti Henri od Engleske, on ne žudi za svitanjem kao mi.

Alas, poor Harry of England. He longs not for the dawning as we do.

Moje srce toliko žudi za tobom.

My heart aches so much for you.

Vidi… tvoje tijelo žudi za mnom.

Look… your body wants me so dearly.

moje srce žudi.

my heart yearns.

Da sva populacija žudi za svemirskim kukuruzom?

Get all the population jonesing for space corn?

Neka ga onaj ko žudi za krunom spasi.

Let whoever covets a crown save him,

Džedaj ne žudi za tim stvarima.

Jedi craves not these things.

Ti i ja… Mi… Ponekad moje telo zaista žudi za bebom.

You and i… we… sometimes my body really aches for a baby.

Onoga za kojim ti srce žudi.

Whichever one your heart desires.

umire za poljupcem. On žudi za smehom, ha!

he dies for a kiss, he lusts for the laugh, ha!

Примери коришћења Žudi на Српском и њихови преводи на Енглески