ŽUDNJU - превод на Енглеском

• craving
• desire
• lust
• longing
• yearning
• cravings
• desires
• eagerness

Примери коришћења Žudnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi da prihvatiš svoju žudnju, kako bismo napokon bili zajedno.
Perhaps you should learn to embrace your desires so the two of us can finally be together.

Međutim, oduzmite tu žudnju za grehom, i prilika je izgubljena.
Take away the craving for sin, however, and that opportunity is lost.

Ovog puta sam želela da pročitam" Žudnju za životom" od Irvinga Stouna.
This morning I began reading Irving Stone's Lust for Life.

Ali ipak pokazuje žudnju za porodicom.
But still, it shows a yearning for family.

Za žudnju.
For longing.

Za žudnju za alkoholom?
For alcohol cravings?

Ne možete da suzbijete žudnju, g. Suthaus.
You cannot repel desire, Mr Southouse.

U zadnjih nekoliko dana imala sam neku čudnu žudnju za čajem.
For the last couple of days, I've had this strange craving for tea.

Ovog puta sam želela da pročitam" Žudnju za životom" od Irvinga Stouna.
He recommended"Lust for Life" by Irving Stone.

Otupljujem svoj um radom, da bih nekako utrnuo žudnju za tobom.
I dull my mind with work to try and numb my yearning for you.

ali… možda tvoju žudnju.
but… maybe your longing.

Pokaži mi žudnju iz dubine srca.
Show me the desire in your deepest heart.

Oduvek sam imao tu žudnju, celog života.
I've always had these cravings. My whole life.

Kartmen burgeri zadovoljavaju žudnju za ukusima svih naših restorana.
Cartman Burgers satisfied taste craving for all of our restaurants.

pozvao da režira" Žudnju za vampirom".
to direct Lust For A Vampire.

Ona se odnosi na osnovnu ljudsku žudnju za druženjem lice u lice.
It speaks to a basic human yearning for face-to-face fellowship.

Ti poznaješ žudnju moga srca. moga Sveta.
You know the desire of my heart.

Ovog puta sam želela da pročitam" Žudnju za životom" od Irvinga Stouna.
Currently reading Lust for Life by Irving Stone.

Da li postoje zdrave opcije da ugase našu žudnju?
Are there healthy alternatives to satisfy our cravings?

Ovaj desert Itti-jadna publika-zadovoljio je savršen način da se zadovolje svoju tajnu šećera žudnju.
This itty-bitty crowd-pleasing dessert is the perfect way to satisfy your secret sugar craving.