ŽURILI - превод на Енглеском

• in a hurry
• rush
• rushing
• taking

Примери коришћења Žurili на Српском и њихови преводи на Енглески

Malo ste žurili sa svadbom….
If you're in a rush to get married.

Ako budemo žurili možemo stići i za 3 sata.
If I'm in a rush, I can get there in 30 minutes.

Žurili smo sada da stignemo ostale.
We then had to hurry to catch the others up.

Što bi mi žurili kad je večnost pred nama?
But what is the rush if we have all eternity?

Žurili smo.
We were hurrying.

EWB: Vi načelno govorite da ne biste žurili sa pregovorima.
EWB: You have been stating that, generally speaking, you would not hurry with the negotiations.

A ljudi su žurili.
People are in hurry.

A zašto ste tako žurili?
And why were you in such a hurry?

Nije valjda? Recite nam kuda ste žurili.
Why don't you tell us what was the hurry?

ali ste žurili da je sahranite.
it seem to be in a rush to bury her.

Gde ste tako žurili?
Where were you going in such a hurry?

Ali, valjda nisu žurili.
I guess they were in no hurry.

Ne bih uživala u njemu, kada bih znala da ste žurili.
I could not enjoy it if I knew that you had hurried.

I kao što rekoh, nismo žurili pa rešismo da ga obiđemo.
We were not in hurry, so we decided to wait.

Zašto ne bismo žurili?
Why shouldn't we be in a hurry?

Reći ćete da su žurili.
But they said they would hurry.

ali nisu žurili sa venčanje.
they are not in a hurry with the wedding.

Žurili smo da sredimo kuću, ne zbog toga što je dolazila inspekcija.
Work that we've been rushing to do on the house, well, it wasn't just for the home inspection.

Prilikom odabira poslova koji su nam se pružali, nikada nismo žurili samo čisto da bi imali bilo kakav posao
When choosing jobs that are offered to us, we never hurried purely in order to have any kind of job

Činjenica da nisu žurili sa modernizacijom pomogla je Gorancima da sačuvaju svoju kulturu i tradiciju.
The fact that they are in no hurry to modernise has helped the Gorani maintain their culture and tradition.