HURRYING - превод на Српском

• žurio
• žuri
• журбе
• da požurite
• журећи
• žurili
• жури
• хитали
• užurbanog

Примери коришћења Hurrying на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was hurrying then to a diplomatic soiree at the house of a lady of high rank in Petersburg, who was aiming at influence in the Ministry.
Ja sam tada žurio na jedno diplomatsko veče, jednoj bivšoj petrogradskoj dami, koja je nišanila na položaj ministrove gospođe.

do you feel like hurrying them along?
osećate li želju da ga požurite?

start it without hurrying, behind one back, and then to the other.
покрените га без журбе, иза леђа, а затим на другу.

A Dog, to whom the butcher had thrown a bone, was hurrying home with his prize as fast as he….
Pas kome je mesar bacio kosku, žurio je svojoj kući sa nagradom.

Frightened, they were hurrying from Jerusalem to Emmaus,
Преплашени, хитали су они из Јерусалимау Емаус,

do you feel like hurrying them along?
osećate li potrebu da ga požurite?

Amidst the hurrying throng, and the strain of life's intense activities,
Usred užurbanog mnoštva i napora snažnog životnog delovanja,

Frightened, they were hurrying from Jerusalem to Emmaus,
Преплашени, хитали су они из Јсрусалима у Емаус,

do you often feel like hurrying them along?
osećate li želju da ga požurite?

Amid the hurrying throng, and the strain of life's intense activities,
Usred užurbanog mnoštva i napora snažnog životnog delovanja,

The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her,
Буке и жури око и јауци преко колере јој је уплашена,

she heard his feet hurrying along the road.
она чула ноге жури на путу.

This is very important as there is nothing worse than hurrying along a member of the press,
Ово је врло важно јер не постоји ништа горе него журе дуж члан штампе,

constantly pushing up, hurrying and accelerating, and they all slow down,
непрестано се гурају, журе и убрзавају, и сви се успоравају,

People are hustling and bustling around, hurrying to work, cars rushing by, while we sing here quietly and peacefully.
Људи се комешају, журе на посао, возила тутње, а ми овде певамо тихо и спокојно.

do you feel like hurrying them along?
осећате ли жељу да га пожурите?

Hurrying into the shadowed passage between a well-lit tavern
Журећи ка сеновитом пролазу између осветљене крчме

not hurrying anywhere, which contributes to the achievement of professional peaks.
мјерен начин, не журећи никуда, што доприноси постизању професионалних врхунаца.

you can calmly consider the proposals of the guys, not hurrying and not dreaming of creating a pair with at least one.
болне потребе за везама, можете мирно размотрити предлоге момака, не журећи и не сањајући о стварању пара са барем једним.

For the first time a Disney animated series about the adventures of fearless Rangers, hurrying over to help, appeared on TV screens in the eighty-ninth year,
По први путДизни анимирана серија о авантурама неустрашивих Ренџерса, жури да помогне више, појавио се на ТВ екранима у осамдесет деветој години, а од тада је време