HURRYING in Slovenian translation

• hiti
• hitenja
• hitečih
• hitijo
• hiteli
• hitel
• hitro

Examples of using Hurrying in English and their translations into Slovenian

For he was hurrying to be in Jerusalem,
Kajti hitel je, da bi bil,

constantly pushing up, hurrying and accelerating, and they all slow down,
nenehno se dvigujejo, hitijo in pospešujejo, vsi pa se upočasnjujejo,

As Stacy was hurrying after the others into the bus station,
Ko je Stacy za drugimi hitela na avtobusno postajo,

while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians.
so pešpoti so črne s hiti roj pešce.

No commuting in crowded buses and trains, and no hurrying in the morning and gulping down your breakfast to go for a 9 am meeting.
Ne prepotovite se v prepuščenih avtobusih in vlakih, ne da bi zjutraj pohitili, in gulpali po zajtrku, da se odpravite na sestanek v 9 urah.

At first I thought I was hurrying from. But now, I rather think I am hurrying towards. Towards God?
Najprej sem mislil, da hitim od nečesa, zdaj se mi zdi, da hitim k nečemu.- K Bogu?

it is not worth hurrying to uproot it.
ni vredno pohiteti, da bi ga izkoristili.

Stress and adaptogen folk in fashionable words, and hurrying experimenters do not have time for theory.
Stres in adaptogen folk v modnih besedah in pohitite eksperimentatorjev nimajo časa za teorijo.

we got flooded by the massive crowd of people of all nationalities, hurrying here and there.
nas je zalila ogromna množica ljudi vseh narodnosti, ki so hiteli sem ter tja.

This little charmer of a cove is often overlooked by travellers hurrying towards the bright lights of Saranda.
Ta mali čar v zalivu pogosto spregledajo popotniki, ki pohitijo do svetlih luči Sarande.

watching people on the street, hurrying to work, or quietly going home.
gleda ljudi na ulici, pohiti za delo ali tiho oditi domov.

For the first time a Disney animated series about the adventures of fearless Rangers, hurrying over to help, appeared on TV screens in the eighty-ninth year,
PrvičDisney animirana serija o dogodivščinah neustrašen Rangers, hiti čez pomagati, se je pojavila na televizijskih zaslonih v 89. leta,

The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her,
Hrupa in hiti okoli in jokajočo nad kolere je njen strah,

she heard his feet hurrying along the road.
je slišala noge hitijo po cesti.

constantly hurrying somewhere, solving issues of particular importance,
nenehno hiti nekam, reševanje vprašanj posebnega pomena,

Those who had not prized God's Word were hurrying to and fro,
Tisti, ki še niso povzdigovali Božje Besede, so hiteli sem in tja,

you can calmly consider the proposals of the guys, not hurrying and not dreaming of creating a pair with at least one.
ne bo več boleče potrebe po odnosih, lahko mirno razmisliš o predlogih fantov, ne hiti in ne sanjaš o ustvarjanju para z vsaj enim.

Numbers of respectable persons were hurrying towards the Temple, of whom many got out of the way when they saw Jesus,
Številni ugledni ljudje so hiteli v Tempelj in mnogi so se umaknili, ko so zagledali Jezusa

the subdued shrillness of his quill, hurrying in the very centre of the circle of light his lampshade threw on his table.
umirjena shrillness svoje pero, hiti v samem centru krog svetlobe his Abažur vrgel na mizo.

frightened by cries she heard in the huts and by the hurrying sound of feet.
strah ga je slišala krike v kočah in s hiti zvok stopal.