HURRYING in Slovak translation

Examples of using Hurrying in English and their translations into Slovak

Style/topic:

When you leave the house in the morning, hurrying to work, do not always see in the same direction- toward the garage or car.

Keď opustíte dom v dopoludňajších hodinách, ponáhľala do práce, nie vždy vidieť v rovnakom smere- smerom ku garáži alebo v aute.

always hurrying somewhere, will not breathe the smog

prúdy ľudí, vždy ponáhľajúcich niekde nebude dýchať smog a dym,

cheerful, always hurrying to help Nesquik bunny.

ktoré milujú tento druh a veselá, vždy ponáhľala na pomoc Nesquik Bunny.

it comes hurrying on vädjobanan, That we may get to heaven.

to prichádza ponáhľa na vädjobanan Že to môže dostať do neba.

you may not notice them by hurrying the process.

vás nemusí všimnúť ich ponáhľajúcich procesu.

while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians.

čo chodníky sú čierna s ponáhľa roj chodcov.

you might not notice them by hurrying the process.

to skrýva, si ani nevšimli ich ponáhľajúcich procesu.

she heard his feet hurrying along the road.

počula jeho nohy ponáhľajúcich po ceste.

you might not see them by hurrying the process.

vás nemusí zobraziť ich podľa ponáhľajúcich procesu.

The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her,

Hluku a zhonu okolo a nárek nad cholera sa vydesila, a Bola naštvaný,

constantly pushing up, hurrying and accelerating, and they all slow down,

neustále tlačia nahor, ponáhľajú sa a urýchľujú, a všetci sa spomaľujú,

window to the street, as if interested in the people hurrying to work in scarves and gloves.

ju zaujímali ľudia v šáloch a rukaviciach ponáhľajúci sa do práce.

It amused him to think of hurrying Ludovic Speed,

Rozveselila ho myšlienka na pošťuchnutie Ľudovíta Speeda

A small child, surrounded by hurrying, worried people,

Malé dieťa, obklopené spechanými a rozrušenými ľuďmi,

Hurrying, stepping on our heels,

Ponáhľajúc sa, nastupujúc na naše podpätky,

Next morning he could see, through the iron bars of the little window, the people hurrying out of the town to see him hung.

Ráno mohol železnou mrežou svojho malého okienka videť, ako sa ľudstvo ponáhľa z mesta, aby boli prítomní jeho poprave.

Bring this monotony some movement on the horizon, when hurrying by passing trains,

Uvesti monotónnosť nejaký pohyb na obzore, keď sa ponáhľala od prechádzajúcich vlakov,

Chester is overwhelmed by all the lights and people hurrying around, but thinks it is quite a sight to behold.

Chester je zahltený všetkými svetlami a ľuďmi, ktorí sa ponáhľajú okolo, ale myslí si, že je celkom vidieť.

It was Gideon, hurrying down the stairs, a sword in his right hand.

Komu im?“ Gideon sa ponáhľal dolu schodmi s mečom v pravej ruke.

Next morning he could see through the iron grating in front of his little window how the people were hurrying out of the town to see him hanged.

Ráno mohol železnou mrežou svojho malého okienka videť, ako sa ľudstvo ponáhľa z mesta, aby boli prítomní jeho poprave.