Examples of using Hurrying in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Witness says he saw his neighbor Rahid Moore hurrying out carrying 2 trash bags. 6 flights up, he still took the stairs.
But there is one sad piece of news. Although I should be hurrying to you to receive my reward.
a bottle of wine when hurrying to serve a family meal?
My friend, although I ask you like this, you know hurrying is unnecessary.
But at my back I always hear time's winged chariot hurrying near.
Mais derrière moi, j'entends tout le temps que le char ailé du temps se hâte près d'ici.On the very edge of the cliff he rustled protein, hurrying about their business.
Sur le bord de la falaise, il bruissait protéines, se dépêchant de leur entreprise.The passengers are hurrying aboard… and it's almost time for the boat to leave.
Ondine et Pierre sont déjà là, les passagers se hâtent d'embarquer, car le bateau va bientôt partir.Hurrying to the window, Eliphas suddenly heard a voice,
Se précipitant à la fenêtre, Eliphas entendit subitement une voix qui,an early article by Richard Wagner depicts German opera managers hurrying to Paris to try to identify the next hit.
un article de Richard Wagner dépeint les directeurs d'opéra allemands se précipitant à Paris pour tenter d'identifier le prochain succès.conductor to prevent the performers from hurrying the semiquavers that follow the triplets in an unchanging rhythmic figure marked crescendo/diminuendo.
d'empêcher les exécutants de presser les doubles croches qui suivent les triolets dans une figure rythmique crescendo/diminuendo immuable.stand on end… and it moves so slowly that even hurrying, he takes fifteen days to cover a child's stone throw.
Seconds passed, until the familiar sounds of pagers and overhead calls sent us hurrying back to our patients to do what we do best.
Les secondes se sont écoulées jusqu'à ce que, rapidement, le son familier des téléavertisseurs et de l'interphone nous rappelle auprès de nos patients, pour exercer les fonctions auxquelles nous excellons.Developing a union response If the rush towards offshore outsourcing initially left unions hurrying to develop an improvised response,
Mettre au point une stratégie syndicale Si la ruée vers les délocalisations outremer a tout d'abord incité les syndicats à se précipiter pour mettre au point une action improvisée,Rather than going through the motions on autopilot and hurrying towards the end result,
Plutôt que Don't imitate the locals: Do not behave like many people hurrying through Amsterdam, by not giving right of way,
Ne surtout pas imiter les riverains: n'adaptez pas un comportent comme beaucoup de gens, qui se pressent à travers Amsterdam, sans donner la priorité de droite,little by little, without hurrying, at the optimal ripeness.
petit à petit, sans nous presser, à maturité optimale.It is estimated that the world top 10 fund managers have assets exceeding $4.2 trillion.“A hurrying sickness” Financial Times,
On estime so we started at daybreak in order to arrive by evening, without hurrying, and be ready early the next morning for the ducks to rise.
d'arriver sur place le soir même sans nous presser et de pouvoir guetter le lendemain de bonne heure le premier envol des canards.child and house, hurrying along streets, traversing squares,
ses enfants et son domicile, il se hâte dans les rues, traverse des places,On the other hand, hurrying to draft and submit a draft resolution before hearing the views of the two sides is tantamount to putting the cart before the horse,
En revanche, s'empresser de rédiger et de présenter un projet de résolution avant d'entendre les points de vue des uns et des autres équivaut à mettre la charrue devant les boeufs et, partant,
