ממהר in English translation

• in a hurry
• rush
• quick
• hasten
• fast
• rushing
• rushes
• rushed
• hastens
• hastened

Examples of using ממהר in Hebrew and their translations into English

אני רק שומר אותם מ ממהר פנימה כן,
I'm just keeping them from rushing in. Yeah, well,

השעון הזה ממהר בעשר שניות.
That clock is ten seconds fast.

היום הוא ממהר להדגיש שהחברות שלו חייבות מעט מאוד כסף.
But he is quick to stress that these days, his companies have little debt.

אני ממהר לאכזב אותך.
We hasten to disappoint you.

הוא ממהר לחדר של בנותיו.
He rushed into his daughter's room.

הוא ממהר נוסף, אבל אחרי קדרות משוטטת.
He hastens further, but after wandering gloom.

אז הרוצח ממהר למתקפה ולקפוץ לסוף.
Then the murderer rushes for the offensive and jump to the end.

כלומר, אני לא רואה אותך, אה, ממהר לספר צ'ין עלינו.
I mean, I don't see you, uh, rushing to tell Chin about us.

האט, אתה ממהר מדי, תן לרגע הזה להימשך.".
Slow down, you move too fast, you have got to make this moment last.”.

לא הייתי ממהר כל כך להרשיע אותי… עדיין.
I wouldn't be so quick to convict me… just yet.

אתה ממהר למכוניתך ומסיע את בתך לבית ספרה.
You rush to the car and drive your daughter to school.

אך אני ממהר להוסיף שזו היתה רק אחת מדרכיה.
Let me hasten to add that this is only one approach.

אני ממהר לעלות לדירה.
I rushed to reach my flat.

אונייגין ממהר שמלה.
Onegin hastens dress.

באקסטזה של תענוג ממהר תינוקה… ונשאר ללא תנועה….
In an ecstasy of delight rushes to her baby… and remains motionless….

לא צריך להיות לכם, כמו, ממהר לצאת ללכת לעצור את הרוצח?
Shouldn't you guys be, like, rushing out to go arrest the killer?

למי הוא ממהר כל כך להתקשר?
Who does he need to call so fast.

אתה ממהר באותו מסדרון, עירום… הוא הולך לקחת אותך.
You rush on that hallway, naked… he's gonna get you.

אני לא הייתי ממהר לשפוט עד כדי כך לחומרה את האדם.
I wouldn't be so quick to so harshly judge the man.

קיבלתי היום את הגלויה שלך ואני ממהר לענות לך.
Today I received your postcard and hasten to reply to you.