АГОНИЈИ - превод на Енглеском

• agony
• anguish
• throes
• agonizing

Примери коришћења Агонији на Српском и њихови преводи на Енглески

Једном сам био у агонији мом новопронађеном воде опсесије,
Once I was in throes of my newfound water obsession,

Чак и у агонији оргазма, друштвена разлика између господара
Even in the throes of orgasm, the social distinctions between master

ја ћу бити сигуран да ће њихова смрт бити спор и агонији.
I will make sure that their deaths will be slow and agonizing.

је агонији страх од човека пред друштвом.
is agonizing fear of man before the society.

Забрањујући агонији ношења сопственог пртљага,
Barring the agony of carrying your own luggage,

Ако резервишете 3 до 6 месеци раније( о агонији чекања да се тај празник заокружи).
If you book 3 to 6 months in advance(oh the agony of waiting for that holiday to come round).

је жена" повика у својим мукама рођења, у агонији за испоруку." Као жене у Генеза 3:
says the Woman“cried out in her pangs of birth, in anguish for delivery.” Like the Woman in Genesis 3:15,

колико гласно добијете када сте изгубљени у агонији задовољства.
just how loud you get when you're lost in the throes of pleasure.

У почетку је сумњао да ће ова једноставна прича о агонији и болу арапског младића који лута голим планинама
Initially, he doubted that this simple story about the agony and pain of an Arab boy wandering in rough mountains

Pola agonije života je čekanje.
Half the agony of living is waiting.

Од агоније до екстазе и назад.
From agony to ecstasy and back.

Poštedi me agonije dosade i objasni mi šta želiš.
Spare me the agonizing boredom and explain what it is you want.

Bio je u smrtnoj agoniji i sahranio se u njoj.
He was in his death throes and soiled himself in the agony.

Агонија је у њему.
There's an agony about him.

Veoma malo ljudi razume agoniju i traumatičnu dubinu socijalno anksioznog poremećaja.
Very few people understand the agonizing and traumatic depth of social anxiety disorder.

Сачувајте себи агонију и окрените телефон у потпуности искључен.
Save yourself the agony and turn your phone completely off.

I u agoniji ljubavi, bila sam slaba
And in the throes of love, I was weak

Spasio si me iz agonije smrti brzom oksigenacijom krvi.".
You saved me from an agonizing death by rapid blood oxygenation.".

Тешка и горка за нас агонија, као смрт, наша смрт.
Hard and bitter agony for us, like Death.

Makedonija je u to vreme bila u agoniji međuetničkog sukoba.
At the time, Macedonia was in the throes of an interethnic conflict.