АКО БИХ МОРАО - превод на Енглеском

• if i had to
• if i have to

Примери коришћења Ако бих морао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако бих морала да бирам између.
If I had to choose between.

Bolje od 50-50, ako bih morao da kažem.
Better than 50-50, if I had to say.

Ako sam morao izvući linije.
If I had to draw lines.

Ako bih morala da biram, s pištoljem uperenim u glavu, izabrala bih hirurgiju.
If I had to choose, gun to my head,- I would choose surgery.

Ako bih morao pogađati, možda 3 milijuna dolara vrijedan?
If i had to guess, maybe $3 million worth?

Ako bi morao da pogađam, rekao bih svi.
If I had to guess, I'd say all of them.

Ako sam morao staviti riječi na njega", bi bilo zlo".">
If I had to put a word to it",

Pa, ako bih morao da pogađam, rekao bih..
Well, if I had to guess, I'd say.

Čitao sam jedino ako sam baš morao.
I wrote, but only if I had to.

Ako bih morala nekoga da imenujem, to bi bio Džon Taton.
If I had to name anyone,-I'd go for John Tatton.

Ako bih morao da nagađam, rekao bih da je..
If I had to guess, I'd say.

Ako bih morao, uništio bih tog čoveka.
If I had to, I'd destroy the man.

Ako bih morala da nagadjam, rekla bih da je tumor napao optički nerv.
If I had to guess, I'd say the tumor's invaded the optic chiasm.

Ako bih morao da izaberem samo jednu reč?
If I had to pick only one word?

Ako bih morao da biram.
TIPPING If I had to choose.

Ako bih morao da razmislim.
If I had to think.

Ako bih morala povjeriti svoj život paru cipela,
If I had to trust my life to one pair of shoes,

Šta ako bih morao da te nateram da se preispitaš?
What if I had to get you to recant?

Valjda, ako bih morao.
Suppose if I had to.

Čitao sam jedino ako sam baš morao.
Until here I only read if I had to.