АЛИ ВЕРУЈТЕ - превод на Енглеском

• but trust
• but believe

Примери коришћења Али верујте на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам да вам је мало, али верујте….
I know they seem small, but trust me….

Чишћење олука је вероватно један од њих, али верујте нам- не желите да оштетите воду у вашој кући.
Cleaning your gutters is probably one of them, but trust us-- you don't want water damage to your house.

Сигуран сам да се осећате прилично ниско, али верујте ми увијек је неко нижи од вас.
I'm sure you feel pretty low, but trust me there's always somebody lower than you.

Тханкс ман одговор, али верујте ми често не гледају коментара брзо, пребрзо сте прочитали Киндле ман.
Thanks man response, but believe me they often do not look at reviews fast, too fast do not read you light man. Spui intereseaza.

Ово може бити" не дух" тип, али верујте ми, научио сам ово на тежи начин.
This may be a"no duh" tip, but trust me, I learned this the hard way.

немогуће, али верујте ми, ово је само питање праксе.
impossible, but believe me, it's just a matter of practice.

Али верујте ми, господо, ја ћу показати истина од оних који имају више лукав да се чудно.
But trust me, gentleman, I will prove more true Than those that have more cunning to be strange.

Али верујте ми, лакше је поново" Сеттле" добар микрофлоре од лечењу сепсе
But believe me, it is easier to re"settle" a good microflora than the treatment of sepsis

Али верујте ми, ови писци повлаче косу
But trust me, these writers are pulling their hair out,

Али верујте ми- то је веома згодан уређај,
But believe me- this is a very convenient device,

Али верујте ми кад кажем да то не може бити главни начин на који парови учествују у комуникацији
But trust me when I say that it cannot be the main way that couples engage in communication

То би се могло чинити стрмим, али верујте нам, вредело је имати срећног уметника, тако да они раде свој најбољи посао.
That might seem steep, but believe us, it's worth it to have a happy artist so that they do their best work.

Да, ово може бити чудна опција, али верујте ми када кажем да је и забавно и интимно.
Yes, this may be a weird option, but trust me when I say that it is both fun and intimate.

То можда не звучи као забавно, али верујте ми, сигурно је боље него сакупљање последица година грешака.
That might not sound like much fun, but believe me, it's certainly better than reaping the consequences of years of mistakes.

Знам да тренутно немате пуно поверења, али верујте ми ако видите то, кроз вас ћете добити више самопоуздања него што сте икада сматрали могућим.
I know you don't have a lot of confidence right now, but trust me if you see this thing through you will gain more confidence than you ever thought possible.

Нисам имао појма шта то значи али верујте ми, чуо сам то много пута.
I have no idea why it means that but believe me, I heard it a lot.

Знам да мислите да је чудно време да очистите своју собу, али верујте ми, очистите је.
I know you might think it's a weird time to clean your room, but trust me, clean it.

Други рецепт се не може жалити дама збогЧоколада мирис након пријаве, али верујте да ће вас резултат изненадити и молим вас.
The second recipe may not appeal to the ladies because ofOnion smell after application, but believe that the result will surprise you and please.

Немојте бити параноидни, али верујте својим инстинктима- ако се локација
Don't be paranoid but trust your instincts- if a location

Када мислите на влакна, вероватно мислите на зрна, али верујте или не сок од наранче долази са високим садржајем влакана, што је корисно за редовност црева и.
When you think of fiber, you maybe think of grains, but believe it or not orange juice comes with high fiber content, which is useful for bowel regularity and cholesterol levels.