АЛИ ГОСПОД - превод на Енглеском

• but the lord
• but god
• but jesus

Примери коришћења Али господ на Српском и њихови преводи на Енглески

Али Господ рече Самуилу: не гледај на лице његово ни на висину раста.
But the LORD said to Samuel,“Do not consider his appearance or his height….

Али Господ учини те отврдну срце Фараону,
But the LORD hardened Pharaoh's heart,

Али Господ не хтје затрти Јуде ради Давида слуге својега,?
Yet, the Lord would not destroy Judah for the sake of his servant who?

Али Господ бјеше гњеван на ме с вас,
But the Lord was angry with me on your account,

И вративши се плакасте пред Господом, али Господ не послуша глас ваш нити окрете ухо своје к вама.
Again you wept before the Lord, but the Lord would not heed your cry or give ear to you.”.

Ти си за мене зло припремио, али Господ ми је добро дао,
As for you, you thought evil against me, but God meant it for good,

И вративши се плакасте пред Господом, али Господ не послуша гласа вашега
Again you wept before the Lord, but the Lord would not heed your cry

Али Господ, у Својој неограниченој милости,
But God, in His infinite mercy,

је бестелесна, али Господ ово каже држећи се уобичајеног начина говора.
for it is bodiless, but Jesus said this according to the common use of the word.

Али Господ рече Самуилу: не гледај на лице његово ни на висину раста.
But the Lord said to Samuel,“Do not look at his appearance or at the height of his stature,….

Саме по себи ми све кваримо, али Господ кроз нас делује- због људи, разумете се?
We do spoil everything but the Lord acts through us for the sake of the people, you see?

врше невиђене издаје, али Господ је увек за њих.
commit untold treacheries, but the Lord is all for them.

старешине трудили су се да растерају ту свету поворку, али Господ је њу невидљиво чувао.
leaders tried to break up this holy procession, but the Lord invisibly protected it.

Покушавао сам да помогнем другима као што си ти, али Господ неће да прихвати моју жртву.
I tried to help others like you but the Lord wouldn't accept my sacrifice.

Али Господ подиже велик ветар на мору,
But the LORD sent out a great wind into the sea,

Али Господ учини те* отврдну срце Фараону,
But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not

Али Господ га неће препустити у његове руке
But the LORD will not leave them in their power

Али Господ отврдну срце фараону, а он није био вољан
Éxo 10:27 But the LORD hardened Pharaoh's heart,

вративши се плакасте пред Господом, али Господ не послуша гласа вашега
you cried to the LORD, but the LORD didn't listen to you

( dkc) Deuteronomy 1: 45 И вративши се плакасте пред Господом, али Господ не послуша гласа вашега
Deuteronomy 1:45 Then you returned and wept before the LORD; but the LORD did not listen to your voice