АЛИ ДОЗВОЛИТЕ - превод на Енглеском

• but let
• but allow

Примери коришћења Али дозволите на Српском и њихови преводи на Енглески

Основни циљ овог сајта је да се створи енциклопедија авиона који се користи у току“ Велики рат”, али дозволите појединачне присталице изградње модела из тог периода су међусобно признају
The main aim of this site is to create an encyclopedia of aircraft used during“The Great War”, but allow individual supporters of building models from that period are mutually recognized

Али, дозволите ми да вас упозорим, ово није само у Грчкој.
But let me warn you, this is not just about Greece.

Али, дозволите ми да вас питам следеће.
But let me ask you this.

Ali dozvolite mi da vas ubedim.
But allow me to convince you.

Али, дозволите ми да вам кажем зашто однос без поверења не може да функционише.
But let me tell you exactly why a relationship without trust can't work.

Ali dozvolite mi da Vas prekorim.
But allow me to chide you.

Али, дозволите ми да вам кажем нешто.
But let me tell you something.

Budite dobar vodič, ali dozvolite detetu da ima svoj život.
Continue to guide but allow your child to be the leader.

Али, дозволи ми да ти дам један савет.
But let me give you a piece of advice.

Sigurna sam da ste zauzeti Mr. Masters, ali dozvolite mi da vam se predstavim.
I'm sure you're busy Mr. Masters, but allow me to introduce myself.

Али, дозволи ми да ти кажем нешто о Џерију Мегвајеру?
But let me tell you something about Jerry Maguire, okay?

Ali, dozvolite mi makar jednu da vas nisam uzalud posetio.
But let me take one so the visit was not in vain.

Naravno, ali dozvolite mi da vam kažem nešto.
Naturally, but let me tell you something.

Ali dozvoli mi da ti pomognem.
But let me help you.

Ali dozvoli mi da prihvatim svoj neuspeh.
But let me embrace my failure.

Ali dozvolite mi da Vas podsetim da ne možete napraviti novi scenario.
But let me remind you that you cannot create a new scenario.

Ali dozvoli mi da se ispravim i da priznam
But let me come right out

Ali, dozvoli mi da mu budem ujak.
But let me be his uncle.

Ali dozvoli mi da te volim.
But let me love you.

Ali dozvoli mi da ti kažem.
But let me tell you.