АЛИ ОВДЕ - превод на Енглеском

• but here
• but this
• but there

Примери коришћења Али овде на Српском и њихови преводи на Енглески

Али овде сам опет био разочаран.
But here again I was disappointed.

Листа је далеко од потпуне, али овде су.
The list is far from complete, but here it is.

Листа је далеко од потпуне, али овде су.
This list is far from exhaustive, but here are ten.

То су" шпански бодежи", али овде их зовемо" ходајући кактуси".
That's a Spanish dagger. But around here, we just call them the Walking Cactus.

Али овде нема неверника, брате.
But there's no kuffar here, bro.

Али овде нема никога!
But there's no one there!

Али овде сам ја шампион.
But in here, I am the champion.

Али овде, као што сте рекли, то је кућа-усерс.
Yet here, as you said, it's home-users.

Али овде је само дно дна, такорећи.
But here there are only the dregs of the dregs, so to speak.

Али овде то неће правити никакву разлику.
But around here, it Won't make any difference.

Да, али овде сада говоримо о Другом светском рату.
Yet here we are, once more, speaking of another world war.

Чисто сујеверје, разуме се- али овде је постало стварност.”.
Pure superstition, of course- yet here we have made it come true.'.

Али овде није било" овцоликих" критеријума.
But here there was no sheep-like criteria.

Заборави на шале, прилично си сладак, али овде се само ја шалим.
Cut the comedy… you're pretty cute but in here, I'm the clown.

Смо у мањини свуда, али овде.
We're in the minority everywhere but in here.

Прамчана бунда је иста као и горња фризура, али овде уместо да направимо лук из целе косе,
The bow bun is the same as the upper hairstyle but here instead of making a bow out of the entire hair,

Разјаснимо ово: овде имамо 2 значајне цифре, али овде 3: јединица, нула и јединица.
We will make this clear: this has 2 significant figures, but this is 3: the 1, the 0 and the 1.

Али овде је много оних који верују у Исуса без да су заиста' рођени изнова.'.
But there are so many who believe in Jesus without being truly'born again.'.

Њен печат настао око 1152. приказује је као жену витке фигуре, али овде је у питању деперсонализована представа.
Her seal of c.1152 shows a woman with a slender figure, but this is likely an impersonal image.

Модерна уметност није мој омиљени стил, али овде је било доста проницљивих и маштовитих делова да вас забављам.
Modern art isn't my favorite style, but there were plenty of insightful and imaginative pieces here to keep you entertained.