АЛИ СВАКАКО - превод на Енглеском

• but certainly
• but definitely
• but surely
• but of course

Примери коришћења Али свакако на Српском и њихови преводи на Енглески

најкориснијих особина, али свакако постоји више што није покривено.
useful features, but of course there is far more that we haven't covered.

Прослава Кинг је дан у Холандији је државни празник, али свакако није дан одмора.
Celebrating King's Day in the Netherlands is a public holiday but certainly not a day of rest.

А таква жеља се може дати потпуно мирно, али свакако не претјерано ревносно и активницхат.
And such a desire can be given completely calm, but certainly not overly zealous and aktivnichat.

Човјек би требао бити само добар бонус у њеном животу, али свакако не најважнији дио њега.
A man should only be a nice bonus in her life, but certainly not the most important component of it.

Ово је дефинитивно више опција за приватне зајмове, али свакако не за оне које препоручујемо.
This is definitely more of an option for private loans, but certainly not one we recommend.

Избор превозног средства су многи, али свакако најупечатљивији је седиште таквог воза,
The choice of means of transport are many, but certainly the most memorable is the seat of such a train,

Избор превозног средства су многи, али свакако најупечатљивији је седиште овог воза, који је гаранција позитивних емоција.
The choices for transportation vehicles are many, but certainly the most memorable is the seat of such a trackless train, which is a guarantee of positive emotions.

Али свакако, значајан број оних који су убијени су били на тим листама, листама за освету.
But certainly, a significant number of those executed were on those lists, those vengeance lists.

или можда не оргазам, али свакако задовољство.
maybe no orgasm but certainly pleasure.

неће донети целу економију на нови ниво, али свакако ће допринети ово.
will not bring the whole economy to a new level, but certainly will contribute to this.

је то у супротности с вашим укусима и жељама, али свакако, морате нешто промијенити.
are not worth it, if this contradicts your tastes and desires, but definitely, you need to change something.

Жонглирање неколико везама на различитим нивоима са различитим људима захтева јаке односа скуп вештина, што чини Поли однос кандидат људске интеракције- није боље у поређењу са другим врстама односа, али свакако теже.
Juggling multiple relationships at different levels with many different people requires a sturdy relationship skill set that makes poly relationships the PhD of human interaction- not better than other types of relationships, but definitely more complicated.

њеној( манијакалној) опсесији тајновитошћу( такво лансирање не би било без ризика), али свакако је вредно предузети такав ризик ако то може утицати
its maniacal obsession with secrecy(such a launch would not be without risks), but surely it is worth taking such a risk if that can bring the AngloZionist leaders

Onda Henessy, ali svakako kao digestiv.
Henessy then, but certainly as a digestive.

Ali svakako možeš pronaci pametniji izlaz… iz ovog logora, je li?
But surely you can think of a more clever way… out of this camp than that,?

Ali svakako neefikasno.
But certainly inefficient.

Sam hotel nije loš, ali svakako ne zaslužuje 5*.
Not bad, but definitely not worth 5 bucks.

Ali svakako sa devojkom.
But certainly with this girl.

BP-jem ali svakako nije jedino rešenje.
CB-D: But surely it is not just an excuse.

Ne potpuna, ali svakako veća nego pre.
Not much, but definitely bigger than before.