АЛИ СИ - превод на Енглеском

• but you
• but you're
• but you are

Примери коришћења Али си на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам да мислите да не заслужују да бити срећан, али си у праву.
I know that you think that you don't deserve to be happy, but you're wrong.

Није да си тврђи од Тука, али си довољно паметан да знаш да те прича неће спасити.
Not that you are any tougher than Tuco but you're smart enough to know that talking won't save you.

Можете купити тона играчке и срања не морате Да усреће, али си јадна.
You buy tons of toys and crap you don't need to make you happy, but you're miserable.

Мислим, ти никада неће бити добар као ја, али си веома, веома добро.
I mean, you will never be as good as me, but you're very, very good.

Али си опасан тип,
But you are a bad boy yardie

И… Ниси ни приметио да ти се то дешава али си другачији.
And, you know, you didn't even notice it while it was happening, but you're different in essence.

Ви нађете у паду чудно соба, Али си довољно паметан да изађе…?
You find yourself in a strange room, but you are smart enough to find a way out of there?

Ali si sada bezbedna.
But you are safe now.

Ali si nova za ovu igru, malena.
But you are new to the game, little one.

Ali si u pravu.
But you were right.

Ali si tip koji se vozi autobusom.
But you are a guy who rides the bus.

Ne, ali si jako pametna.
No, but you are very smart.

Ali si najbolja.
But you are the best.

Ali si upravo rekla--.
But you just said.

Ali si moj problem.
But you are my problem.

Ne, ali si predvidiv.
No, but you are predictable.

Ali si živa.
But you are alive.

Ali si veoma dobar lopov.
But you are a very good thief.

Ali si tražila ovaj.
But you asked for this.

Ali si nekako deo ovoga.
But you are part of it, somehow.