АЛИ ЈОШ ВИШЕ - превод на Енглеском

• but even more
• but still more
• but more so

Примери коришћења Али још више на Српском и њихови преводи на Енглески

Њен оснивач гуру Нанак је сумирао ту перспективу са„ Истина је највиша врлина, али још више је истинитосно живљење”.
Guru Nanak summarized this perspective with“Truth is the highest virtue, but higher still is truthful living.”.

Напоменули смо да је легат изазов за библиотекара, али још више за научног радника и истраживача.
We have mentioned that the legacy is a challenge for librarians, but even more so for scientific workers and researchers.

се опстане у пословном свету, али још више је потребно за повратак на посао након тешких животних околности.
endurance to survive in the business world, but more is needed to return to work after dealing with difficult life circumstances.

Ти путеви одређују како дете мисли и учи, али још више, уобличиће ко оно постаје….
Those pathways determine how a child thinks and learns, but more, they will shape who she becomes….

Њен оснивач гуру Нанак је сумирао ту перспективу са„ Истина је највиша врлина, али још више је истинитосно живљење”.
Its founder Guru Nanak summarized this perspective with"Truth is the highest virtue, but higher still is truthful living".

Узбуђен сам што званично будем сертификовани лични тренер, али још више због тога што сам научио што ће ми помоћи да објасним зашто и како конкретне вежбе за моје будуће клијенте.
I am excited to officially be a Certified Personal Trainer, but even more for having learned so much which will help me explain the why and how of a specific exercise to my future clients.

Искрено сам захвална што сам остала, али још више што сам се повезала са државом која ми је помогла
I'm truly grateful I stayed, but more so, that I connected with a country which has helped me grow up

Ima pozitivnih pomaka, ali još mnogo mora da se uradi.
It includes positive points but much more can be done.

Humanitarna pomoć u vidu hrane raspodeljena je skoro polovini civila koji su zarobljeni u oblastima Sirije pod opsadom, ali još mnogo toga ostaje da se učini za pomoć 13, 5 miliona ljudi
Food aid has reached nearly half the civilians trapped in besieged areas of Syria, but much more remains to be done to help the 13.5 million in need across the war-torn nation,

Али још више аКсбо елегантан и функционалан.
But still aXbo more elegant and functional.

Празник за очи али још више за ДУШУ!
A great pleasure for the eyes and even more for the brain!

Саосећам са судбином миграната, али још више бринем за будућност свог народа.
I do feel sorry for the Goldwassers, but I worry about the future of our country more.

Саосећам са судбином миграната, али још више бринем за будућност свог народа.
I care about people's material and temporal needs, but I care even more about their eternal destiny.

Али још више сам уплашена да ће ми рећи да треба да останем овде.
But I'm even more scared that it will tell me to stay.

Испуните и празнине, али још више можете утицати на структуру ако оставите празнине мало отвореније.
Fill in the gaps as well, but you can influence the structure even more if you leave the gaps a bit more open.

говор је лак за њих, али још више слуша.
speaking is easy for them, but listening all the more.

Али још више помоћи ако некада је некако природно долази јер вероватно добити ништа директно из искуства.
Even though many help sometimes if its a little out of threads because probably gain nothing directly out of experience.

храним неколицину, али још више волим да храним многе.
you know I love to feed the few, but even more, I love to feed the many.

који су спремни да то необично, али још више занимљиво направити корекције.
who are willing to these unusual, but even more interesting to make adjustments.

релативно интересантне, али још више уједначене и прописима утегнуте земље,
relatively interesting, but even more uniform and tightly regulated country,