АМАНДМАНИ - превод на Енглеском

• amendments
• changes
• amendment

Примери коришћења Амандмани на Српском и њихови преводи на Енглески

Амандмани не прецизирају које радње подразумевају наношење ових повреда.
The amendments do not specify what actions would constitute such acts.

То су веома мали амандмани.
It's very small modifications.

Амандмани I-VIII усвојени 3. јула 1981.
Amendments I-VIII, adopted on July 3,

Амандмани у односу на међународну арбитражу имају основни циљ одржавања
The amendments with respect to international arbitration have the principal goal of maintaining

Амандмани су ограничили и ослабили самосталност федерације,
The Amendments limited and weakened the independence of the Federation

Амандмани предложени нацртом закона уређују дигитално финансијско средство као законито средство плаћања на територији Русије“, стоји у објашњењу документа.
The amendments proposed by the draft law… codify the digital financial asset as a legal means of payment on the territory of Russia,” the document's explanatory note reads.

Амандмани значајно утичу на кредитне организације које ће највјроватније морати изменити своје интерне политике и поступке за идентификацију клијената.
The amendments considerably affect credit organizations which would most likely be required to amend their internal anti money laundering policies and procedures for identification of customers.

Усаглашени амандмани биће поднети као заједнички допринос чланова Економског кокуса у циљу побољшања постојећег Предлога закона о улагању.
The amendments will be submitted as a joint contribution of the Economic Caucus members to the improvement to the existing Investment Bill.

Амандмани су ослабили и ограничили самосталност федерације
The amendments weakened and limited the autonomy of the federation

Ови амандмани би од ЦЕУ-а захтевали да отвори додатни кампус у савезној држави Њујорк.
The amendments would require CEU to open an additional campus in the state of New York.

Амандмани прописују да за судију у одређеним судовима може бити изабрано само лице које је окончало посебну обуку у институцији за обуку.
The amendments provide that in certain courts only a person who had completed special training in a judicial training institution can be appointed as a judge.

ЕУ сматра да су амандмани у супротности са законима ЕУ.
the EU considers that the amendments are contrary to EU law.

Начелник округа прегледао је тај документ и закључио да су амандмани дискриминишући и прогласио их неуставним.
The district governor reviewed the ordinance and concluded that the amendments were discriminatory and issued an order declaring them unconstitutional.

Неће се донијети никакви амандмани на Устав који ће овластити Конгресу
No amendment shall be made to the Constitution which will authorize

Јужноафрички председник Сирил Рамафоса изјавио је да владајући Афрички национални конгрес мора покренути парламентарни процес како би се у Устав уградили амандмани који ће отворити пут за одузимање земље без накнаде.
South African President Cyril Rhamaposa has said that the ruling African National Congress must initiate a parliamentary process to enshrine in the constitution an amendment paving the way for a land grab without compensation.

Након што сам се консултовао са Дирекцијом за финансије Брчког у вези са потребом да амандмани на буџет за 2008. годину буду усвојени прије истека фискалне године чиме би се осигурало
Having consultedwith the Brcko District Finance Directorate on the need to have the amendments to the 2008 Budget adopted before the end of the fiscal year, ensuring that full implementation

Амандмани Владе Републике Србије на Закон о буџету за 2013. годину предвиђају непромењен износ буџетског дефицита од 121, 9 млрд динара, али је делимично промењена структура очекиваних прихода и планираних расхода.
The amendments of the Government of the Republic of Serbia to the 2013 Budget Law envisage unchanged budget deficit level of RSD 121.9 billion, but the structure of expected revenues and planned expenditure has been partly changed.

Да амандмани ступе на снагу даном доношења овог Налога
The amendments shall enter into force on the date of the issuance of this Order

viva voce бројање од стране овлашћене особе подела Дома номинално гласање Треће читање Амандмани, ако их има, инкорпоришу се у финалну верзију
which may be by viva voce count by tellers division of the House nominal voting Third reading The amendments, if any, are engrossed and printed copies of

Mi smo predložili ovim amandmanom da se u članu 1.
Of this measure for inclusion in Amendment 1.