АМЕРИЧКЕ БАЗЕ - превод на Енглеском

• US bases
• U.S. bases
• american bases
• US base
• american base

Примери коришћења Америчке базе на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас, огромне америчке базе попут оних у Рамштајну или Штутгарту више не служе примарно
Today, huge U.S. bases like the ones in Ramstein or Stuttgart no longer

ли ће бити распоређене америчке базе на острвима‘ у случају предаје Јапану два острва,
Patrushev asked whether American bases would be deployed on the islands

Напад је био неочекивани( због чега се изненадио), пошто су многи војни стручњаци веровали да ће Јапанци прво пратити америчке базе на Филипинима и драстично потцијенити јапанску морнарицу,
The attack was unexpected, as many military experts believed that the Japanese would first target U.S. bases in the Philippines and had drastically underestimated the Japanese Navy,

По тврдњама многобројних извора из круга званичника, Патрушев је питао да ли ће на острвима бити размештене америчке базе у случају предаје Јапану два острва, што предвиђа Заједничка деклерација из 1956 године.
According to numerous government sources, Patrushev asked whether US bases to be placed on the islands in the case of transfer of the two islands to Japan, as it is specified in the Joint Declaration[of 1956].

Како није било одговора на ракетни напад на америчке базе у Ираку, Иран ће бити потпуно уверен у своју борбену ефикасност
Since there was no response to the missile attack on American bases in Iraq, Iran will be fully confident in its combat effectiveness

се инцидент догодио неколико сати након иранског ракетног напада на америчке базе у Ираку, када су иранске снаге биле спремне за неку врсту америчке војне одмазде.
that the incident had occurred hours after an Iranian missile attack on U.S. bases in Iraq, when Iranian forces were braced for some kind of U.S. military retaliation.

одрећи се свог вазалства Вашингтону и уклонити америчке базе.
repudiate their vassalage to Washington and remove the US bases.

Полицијски официр који је 2012. године избегао да испита оптуженике из америчке базе, напредовао је у служби и руководио неуспелом акцијом спашавања Александре, сарађујући при том,
A police officer who avoided to question defendants from a US base in 2012 has been promoted in service, and commanded the unsuccessful rescue operation for Alexandra,

је база лоцирана свега неколико миља од Camp Lemonnier- највеће америчке базе у региону и једине сталне америчке базе у Африци.
base is located only a few miles from Camp Lemonnier, the largest American base in the region and the only permanent American base in Africa.

затворили све базе и повукли војску- иако и данас у Немачкој постоје америчке базе.
brought all the troops home(although there are American bases in Germany to date).

је важно разумети контекст и да се инцидент догодио неколико сати након напада Ирана на америчке базе у Ираку, када је Иран био опрезан због могуће реакције.
that the incident had occurred hours after an Iranian missile attack on U.S. bases in Iraq, when Iranian forces were braced for some kind of U.S. military retaliation.

који је постао регионално уточиште за терористе, а такође се налази и недалеко од америчке базе у Ал Танфу.
regional safe haven for terrorists- and also happen to be located not far from the US base in Al Tanf.

Из америчке морнарице саопштено је да се двопропелерац Грејхаунд Ц2-А срушио око 925 километара југоисточно од Окинаве, током рутинске мисије транспорта путника и терета из америчке базе до носача авиона УСС Роналд Реган.
The Navy said the twin-propeller C2-A Greyhound aircraft plummeted into the sea about 925 kilometers southeast of Okinawa while it was on a routine mission taking passengers and cargo from a U.S. base in Japan to the USS Ronald Reagan aircraft carrier.

Мека„ одмазда“ Ирана ракетним нападима на америчке базе у Ираку и изненадно признање Техерана да је грешком оборио украјински цивилни авион
The soft Iranian“retaliation” missile firings on US bases in Iraq and the surprise admission by Teheran that they accidentally downed a Ukrainian commercial airline

покривајући 55 километра зону око америчке базе у сиријском Ат Танфу,
having closed the 55-kilometer zone around the US base in the Syrian city of al-Tanf,

где за два сата могу да се пребаце припремљени војници из најближе америчке базе у Европи( Рамштајн, Немачка)“, рекао је Конашенков.
where in two hours, prepared personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” Konashenkov said.

су затвориле зону од 55 километара око америчке базе у сиријском граду Ел Танф,
having closed the 55-kilometer zone around the US base in the Syrian city of al-Tanf,

већ механизована дивизија америчке војске, где за два сата могу да се пребаце припремљени војници из најближе америчке базе у Европи( Рамштајн, Немачка)“, рекао је Конашенков.
and in two hours trained personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” said an official representative of the agency Igor Konashenkov.

Половина америчких база у Јапану се налази на Окинави.
Most US Bases in Japan are located in Okinawa.

Половина америчких база у Јапану се налази на Окинави.
Seventy percent of the US bases in Japan are on Okinawa island.