АНДРИЋ - превод на Енглеском

• andrić
• andric
• andrea

Примери коришћења Андрић на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1937. Андрић постаје помоћник министра иностраних послова
In 1937, Andrić became deputy minister of foreign affairs

Иво Андрић нам је оставио тај задатак,
Ivo Andric left us this task,

Припремајући грађу за приповетку„ Слепац“, Андрић је призвао фрагмент из Гундулићевог„ Османа“.
Preparing material for the story“The Blind Man”, Andrić called out a fragment from Gundulić's“Osman”.

Иван Андрић је изнео став Либерално-демократске партије да су партијски директори јавних предузећа,
Ivan Andric voiced the opinion of the Liberal-Democratic Party that the party directors of public companies, which make up 50% of the economy,

Незадовољан због атмосфере која је владала у Хрватској, Андрић је опет затражио помоћ др Тугомира Алауповића и већ почетком октобра 1919.
Dissatisfied with the atmosphere in Zagreb, Andrić once again asked Dr. Tugomir Alaupović for help;

Иво Андрић, рођен је у Травнику 9. октобра 1892 године,
Ivo Andric was born on October 9,

уопште о одласку у страни свет, Андрић се сетио Марина Држића
in general about going abroad, Andrić remembered Marin Držić

Иво Андрић као мост између култура Краљевине
Ivo Andric as a bridge between the cultures of the Kingdom of Yugoslavia

њих се писац не може одрећи, вели Андрић.
a writer cannot renounce it, said Andrić.

Овогодишњу љетњу школу, чија је тема била„ Иво Андрић у нашем времену“, похађао је 41 студент са универзитета у Републици Српској
This year's summer school, with the theme“Ivo Andric in our time”, was attended by 41 students from the universities of Republic of Srpska

У Архиву Југославије 10. октобра 2011 отворена је изложба архивских докумената" Иво Андрић у дипломатији".
On 10 October 2011 the exhibition of archival documents"Ivo Andrić in Diplomacy" was opened in the Archives of Yugoslavia.

Андрић је поставио
Andric asked about the guillotining of regulations

Можда та ријеч одговара условима у којима је босанска провинција била за вријеме Турака, како Андрић каже.
Perhaps this word corresponds to the conditions in which the Bosnian province was during the Turks, as Andrić says.

Љиљани Хабјановић Ђуровић награду су уручили председник Удружења Радомир Андрић и потпредседница Милица Јефтимијевић Лилић.
Ljiljana Habjanović Djurovic received the award from President of the Association- Radomir Andric and Vice President Milica Jeftimijević Lilić.

рекао је Андрић.
said Andric.

Народни посланик Иван Андрић нагласио је важност ефикасног трошења средстава добијених од приватизације Телекома
Deputy Ivan Andric stressed the importance of an efficient use of the funds gained by the privatisation of Telekom

генијално дело које вековима привлачи најразличитију публику“, истиче маестро Зоран Андрић, под чијом управом је концерт одржан.
the ingenious work that has attracted the most diverse audiences for centuries,“says the maestro Zoran Andric, with whose administration this concert was held.

тако ћемо наставити и у наредном периоду“, истакао је Андрић.
we will continue doing so in the future,” said Andric.

ликовима нобеловца Иве Андрића, а како је додао Јелисијевић, Иво Андрић је једини нобеловац који има„ свој град“.
Ivo Andric. Jelisijevic also says that Ivo Andric is the only Nobel laureate who has“his own city”.

Премијера новог филма Радивоја Раше Андрића„ Лето када сам научила да летим“”.
Premiere of the new film by Radivoje Raša Andrić„The Summer when I learned to fly“”.