АРХИЈЕРЕЈА - превод на Енглеском

• hierarchs
• bishops
• archbishops
• bishop
• of the archpriests
• of the archpriest

Примери коришћења Архијереја на Српском и њихови преводи на Енглески

Прелазак архијереја или клирика из канонске Цркве расколницима
The move of hierarchs or clergy from the canonical Church to the schismatics

Ово је први састанак архијереја Васељенске Патријаршије
This was the first meeting of the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate

Опасно је, када мала група архијереја решава сва питања иза затворених врата
It is dangerous when a small group of hierarchs decides all questions behind closed doors

је то Синод архијереја, који чини врховни управни инструмент помесних православних цркава,
is it the Synod of Hierarchs who comprise the supreme administrative instrument of Local Orthodox Churches,

то питање( ослобађање архијереја) зависи од њих“,
this issue(the metropolitans' release)

Опело је служио Његова Светост Патријарх српски Г. Павле са члановима Светог Архијерејског синода и више архијереја, свештеника и монаха Српске православне цркве.
His Holiness Serbian Patriarch Pavle officiated at the funeral with the members of the Holy Synod of Bishops and a number of bishops, priests and monks of the Serbian Orthodox Church.

Патријарх Кирил скреће пажњу на велика кршења права и слободе архијереја, свештенства и лаика Украјинске Православне Цркве.
His Holiness Patriarch Kirill draw their attention to the large-scale violations of the rights and freedom of hierarchs, clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church.

виде и чу светог архијереја Божјег, наједанпут се промени срце његово,
saw God's holy hierarch, his heart was suddenly changed

Иринеја испед седишта Свете Архиепископије Кипра( фотогалерија). Свечана доксологија- у присуству архијереја, свештеника и многобројног верног народа пристиглог
(Photogallery).A solemn doxology rite, in presence of Hierarchs, clergy and numerous faithful who came to greet the Serbian Patriarch, was celebrated in

Четрнаест најпоштованијих архијереја у првој зони олтара учествују у сцени Служење свете литургије,
The fourteen most respectful bishops contribute, in the first zone of the altar, to the scene called“Service of the Holy liturgy”,

одамо спомен на једног од најугледнијих руских архијереја 20. века- на митрополита Антонија( Храповицког),
honor the memory of one of the outstanding Russian hierarchs of the twentieth century- Metropolitan Antony(Khrapovitsky),

Током његове владавине одредио је неколико архијереја и послао да проповедају у покрајинама Египта,
During his time he ordained several Bishops for the See of St. Mark, and he sent them to preach

сам чуо од украјинских архијереја да се у тој декларацији говори о неопходности очувања садашњег статуса Украјинске Православне Цркве.
I have heard from Ukrainian hierarchs that the statement affirms the need to preserve the present status of the Ukrainian Orthodox Church.

на северном зиду тројица српских архијереја: Сава,
on the northern wall three Serbian archbishops: Sava,

канцеларије архијереја и службу ђакона,
and the offices of the archpriest and the ministry of the deacons,

у одсуству архијереја помесних цркава.
in absentia of the Hierarchs of the Local Churches.

у присуству чланова Светог Архијерејског Синода и више архијереја Српске Православне Цркве, освештао је новоподигнути Владичански двор у Крагујевцу.
Serbian Patriarch in the presence of the members of the Holy Synod of Bishops and many bishops of the Serbian Orthodox Church consecrated a newly raised Episcopal palace in Kragujevac.

многобројног збора руских и грчких архијереја и нижих духовних лица.
a multitude of Russian and Greek bishops and members of the lower clergy.

канцеларије архијереја и службу ђакона,
and the offices of the archpriest and the ministry of the deacons,

још неколицина архијереја.
and several other bishops as well.