АФИРМАЦИЈИ - превод на Енглеском

• affirmation
• promotion
• affirming

Примери коришћења Афирмацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Скоро четири деценије представе изведене на овом фестивалу дају драгоцен допринос афирмацији српских и јужнословенских писаца.
For almost four decades, the performances shown at this festival have made a valuable contribution to the affirmation of Serbian and south Slavonic writers.

представницима институцијама захвалнице за изузетан допринос афирмацији Музичке академије.
representatives of the Institutions for an outstanding contribution to the affirmation of the Music Academy.

на тај начин значајно доприноси афирмацији домаћег драмског стваралаштва.
thus significantly contributing to the affirmation of the domestic dramatic production.

Својим програмским опредељењем Центар за културу делује на свим подручјима културних и уметничких збивања и на афирмацији уметничког потенцијала нашег града;
With its programme, the Cultural Centre is involved in all kinds of activities related to culture and art and the affirmation of the artistic potentials of our town;

људи који су" направили изузетан допринос афирмацији животно духовну димензију"?
given to people who“made an exceptional contribution to affirming life's spiritual dimension”?

Посебна улога у афирмацији ове уметности припада Музеју наивне уметности из Јагодине,
A special role in the affirmation of this art belongs to the Museum of Naive Art in Jagodina,

ширењу и афирмацији знања, наставном
dissemination and affirmation of knowledge, educational

активно доприносимо афирмацији приступа Савета Европе
actively contributed to the promotion of the approach adopted by the Council of Europe

Свакако се може видети Божије љубави мудрост у афирмацији Мари телесну васкрсење у свету на средину једног века који је био свједок толико тешке неправде против достојанства људске личности.
Certainly one can see God's loving wisdom in affirming Mary's bodily resurrection to the world at the midpoint of a century that witnessed so many grave injustices against the dignity of the human person.

Владе НР Кине о афирмацији Економског појаса
Government of the People's Republic of China on the affirmation of the Economic Belt

усаглашавање ставова о питањима од заједничког интереса, као и заједничко учешће у активностима које доприносе афирмацији политика које спроводе Комисија и РЕМ.
of positions on issues of mutual interest, in addition to the joint participation in activities contributing to the promotion of policies implemented by the Commission and REM.

чиме се доприноси међународној афирмацији овог програма, остваривању интеркултурног дијалога, страних студената и афирмацији Београда као регионалног културног
which contributes to its international promotion, realization of intercultural dialogue, recruitment of foreign students and promotion of Belgrade as a regional cultural

учествујем у племенитим пројектима сличним овоме, да радим на афирмацији Србије као земље у којој постоји свемогућ потенцијал и таленат.
participate in noble projects like this one, to work on affirming Serbia as a country with an all-encompassing potential and talent.

велики број посетилаца важан су допринос афирмацији врхунских српских вина као домаћег бренда,
many visitors are an important contribution to affirming supreme Serbian wines as a local brand,

Све ове околности сведоче о афирмацији међународног положаја
This is a testament to the affirmation of Serbia's international status

Фестивал науке заједно доприносе афирмацији науке и образовања код младих у Србији,
the Science Festival together contribute to the affirmation of science and education among young people in Serbia,

Циљ конкурса јеподизање свести младих у Србији да подршка афирмацији људских права и поштовању различитости долази од људи различитих професија, доби, знимања, који не морају бити
The aim of the competition is to raise the awareness of young people in Serbia that support to the affirmation of human rights and respect for diversity comes from people of different professions,

Систем награђивања најуспешнијих учесника допринео је не само афирмацији и унапређењу квалитета производа,
The system of awarding the most successful participants contributed not only to the affirmation and improvement of the product quality,

Црне Горе представљају драгоцен допринос афирмацији регионалне сарадње
Montenegrin negotiating teams constituted a valuable contribution to the affirmation of regional cooperation

део европске породице народа искажемо спремност за унапређење мера биолошке заштите на свим нивоима и тиме допринесемо афирмацији опредељења наше земље
as part of the European family, we want to show readiness for improvement of biological protection measures at all levels, thus contributing to the affirmation of our country's determination