АЈА СОФИЈА - превод на Енглеском

• hagia sophia
• haghia sophia
• hagia sofia

Примери коришћења Аја софија на Српском и њихови преводи на Енглески

само је Аја Софија претворена у џамију.
however, the Hagia Sophia was turned into a mosque.

Ипак, сада постоје индиције да неке фракције настоје да усаде у народ свест да Аја Софија у Истанбулу, симбол хришћанске вере, треба да буде претворена у џамију.
Nevertheless, there are now indications that certain factions are endeavoring to cultivate in popular opinion the notion that Haghia Sophia of Istanbul, the symbol of Christian faith, should be turned into a mosque.

4] Велика црква Аја Софија у центру града претворена је у џамију
The large church of Hagia Sophia in the centre of the town was converted into a mosque

Плаве џамије, Аја Софије на мапи.
Blue mosque hagia sophia map.

Табла на којој је приказано име„ Алах” у Аја Софији, Истанбул, Турска.
Medallion showing'Allah' in Hagia Sophia, Istanbul, Turkey.

Лангдон схвати да је вирус у Аја Софији у Истанбулу.
Langdon figures out that the virus is in the Hagia Sophia in Istanbul.

Табла на којој је приказано име„ Алах” у Аја Софији, Инстанбул, Турска.
Medallion showing the word"Allah"(God) in Hagia Sophia, Istanbul, Turkey.

Вринга је потражио уточиште у Аја Софији, док је Василије мобилисао царски дромон
Bringas sought sanctuary in the Hagia Sophia, while Basil mobilized the imperial dromon

Вринга је био приморан да сам побегне у Аја Софију, а 16. августа Нићифор Фока је крунисан за цара као намесник царева Василија II и Константина VIII.[ 18].
Bringas was forced to flee himself to the Hagia Sophia, and on 16 August Nikephoros Phokas was crowned senior emperor as guardian of Basil and Constantine.[18].

неки нови, као што су два мозаика Деисуса у Аја Софији и Хори.
like the 2 Deisis mosaics in Hagia Sofia and Kariye were created.

Изасланици су одведени на Литургију у Аја Софију," да би Руси могли
He sent a delegation to the Hagia Sophia in Constantinople to attend the liturgy,“… so that the Russes might

су два мозаика Деисуса у Аја Софији и Хори.
like the two Deisis mosaics in Hagia Sofia and Kariye, were created.

Група епископа супротставила се Нићифорици у Цариграду и затворила се у Аја Софију( 7. јануар 1078.)
In turn, a group of bishops opposing Nikephoritzes gathered in Hagia Sophia on January 7,

Архитекта Синан је тачно уочио ову слабост у Аја Софији и ојачао је, тако је осигурао њен опстанак до данас.
The architect Sinan correctly identified this weakness in the Hagia Sophia and reinforced it, ensuring its survival to our day.

Предсједник Турске Реџеп Ердоган објавио је своју намјеру да се помоли у Аја Софији, 14. априла, радујући муслиманске активисте који траже
Turkey's President Recep Erdogan has announced his intention to pray at the Hagia Sophia on April 14, delighting Muslim activists

а затим у Аја Софији.
then in the Hagia Sophia.

Варду, из Аја Софије, где је тражио уточиште.
Bardas, from the Hagia Sophia, where he had sought sanctuary, on 15 August.

Хиподрома, Аја Софије, Зевсипских терми
the Hippodrome, Hagia Sophia, the Baths of Zeuxippus,

200 метара од Аја Софије и 300 метара од Плаве џамије.
200 metres from Hagia Sophia and 300 metres from Blue Mosque.

Агенција Анадолија преноси да је то прво читање Курана у Аја Софији у последњих 85 година.
Anatolia said it was the first recitation of the Koran in the Hagia Sophia for 85 years.