БЕЛЕЖИ ДА - превод на Енглеском

• records that
• notes that
• wrote that
• recorded that

Примери коришћења Бележи да на Српском и њихови преводи на Енглески

Гутман такође бележи да медијске организације
Gutmann also notes that media organizations

Стари Завет бележи да је краљ Давид“ узео много наложница
the Old Testament records that King David"took more concubines and wives from Jerusalem

Измењен запис Танг династије" бележи да је једног дана у последњој години Шиантонг,
Amended Recording of Tang Dynasty" recorded that one day in the last year of Xiantong,

Константин Филозоф бележи да је 1413. године један од властелина деспота Стефана великом храброшћу бранио град против турског султана Мусе,
Constantine the Philosopher notes that in 1413, one of the squires of Despot Stefan defended the city against the Turkish Sultan Musa with great courage,

Историја за Јонгпинг регионалну владу" бележи да је, у лето 19 године Даогуанг( 1839 год.) змај пао са
The History for the Yongping Regional Government recorded that, in the summer of the 19th year of Emperor Daoguang's rule(1839),

а ССА бележи да не" преусмерава број социјалног осигурања( ССН)
and the SSA notes that it does"not reassign a Social Security number(SSN)

Сходно томе, савремени историчар Лав Ђакон бележи да је 978. године Варда Парсакутен, који је имао врховни судски чин магистра,
Accordingly, the contemporary historian Leo the Deacon records that in 978 Bardas Parsakoutenos, holding the supreme court rank of magistros, commanded the central

Америчко удружење за рак бележи да" велика потрошња обрађеног меса
The American Cancer Society notes that,“high consumption of processed meats like hot dogs[is]

1] Извештај из 1851. бележи да су заједницу водили Јакоб Абеасис,
A report from 1851 notes that the community was led by Jacob Abeasis,

Токвил експлицитно наводи неједнакост као подстицај за сиромашне да постану богати и бележи да није често да две генерације у породици одржавају успех и то је закон о наслеђивању који дели,
Tocqueville explicitly cites inequality as being incentive for the poor to become rich and notes that it is not often that two generations within a family maintain success

Иако византијски хроничари бележе да је он био пореклом из породице Кренитес.
Although Byzantine chroniclers record that he was descended from the Krenites family.

Моја песма заувек ће бележе да је страшно, тог часа радостан;
My song for ever shall record That terrible, that joyful hour;

Digha nikaya beleži da je Buda, pre nego što je umro, pojeo obrok koji mu je dao kovač po imenu Ćunda.
The Dīgha Nikāya records that before the Buddha passed away he ate a meal given to him by a blacksmith named Cunda.

Klasik Bernarda Bejlina Ideološko poreklo američke revolucije( 1967) beleži da se sličan fenomen mogao naći u Severnoj Americi u vreme pre Američke revolucije.
Bernard Bailyn's classic The Ideological Origins of the American Revolution(1967) notes that a similar phenomenon could be found in North America during the time preceding the American Revolution.

Digha nikaya beleži da je Buda, pre nego što je umro, pojeo obrok koji mu je dao kovač po imenu Ćunda.
The Digha Nikaya records that before the Buddha passed away he ate a meal given to him by a blacksmith named Cunda.

Na primer, kada tražiš cipele na sajtu neke prodavnice, on beleži da si zainteresovan za njih.
When you search for a pair of shoes on a retailer's site for example, it records that you were interested in them.

Псеудо-Скилакс,[ 1] Страбон и Аријан бележе да су град Сиде основали грчки досељеници из Киме у Еолиди,
Pseudo-Scylax,[2] Strabo and Arrian record that Side was founded by Greek settlers from Cyme in Aeolis,

Ovaj bloger takođe beleži da“ članovi opozicije
The blogger also notes that"members of the opposition

On neumorno beleži da se čini kako vernici u većini religija misle
He unindulgently notes that believers in most religions appear to think that,

који га називају" Једнооки"( ал-А' вар) и бележе да је био патрикиос
which call him"the One-Eyed"(al-A‘war) and record that he was a patrikios