БЕСЕДЕ - превод на Енглеском

• conversation
• sermons
• talking
• speeches
• conversations
• homilies
• word

Примери коришћења Беседе на Српском и њихови преводи на Енглески

великом љубављу- јесте да беседе нису увек православне како би требало да буде.
abundant love- is that sermons are not always as Orthodox as they should be;

отац Намесник је проводио недељне беседе са ходочасницима и радницима који стално пребивају у манастиру.
with true inspiration, father held Sunday talks with pilgrims and the workers who permanently live at the monastery.

У своја три говора посвећена Олинту( Олинтске беседе) Демостен је критиковао Атињане и позивао их да помогну Олинту.
In the three Olynthiacs, Demosthenes criticized his compatriots for being idle and urged Athens to help Olynthus.

Супруг је спавао у току беседе при посетама осталим црквама јер су сви пастори проповедали еванђеље које је изостављало избављење кроз крштење Исусово,
The husband used to sleep during the sermons when he had attended other churches because all the pastors preached the gospel while omitting the redemption through the baptism of Jesus,

Приступне беседе новоизабраних редовних чланова САНУОд 13. до 15. маја, од 11 сати, у Свечаној сали САНУ, новоизабрани редовни чланови Српске академије наука и уметности одржаће приступне беседе.
Accession Speeches of Newly Elected Full Members of SASAThe newly elected full members of the Serbian Academy of Sciences and Arts will give their accession speeches from 13- 15 May, at the SASA Grand Hall, at 11 a.m.

Књига је подељена у шест делова: Беседе на јеванђељске теме, Празничне беседе, Обраћањањ епископа народу,
The book is divided into six parts: Homilies on Themes from the Gospel, Holiday Homilies, Bishop's Sermons to the People,

Ректор Богословије протојереј др Драган Протић, после поздравне беседе, наградио је ученике који су се истакли током претходне школске године.
After his welcoming remarks, Protopresbyter Dragan Protic, Dean of the Seminary,

Pamtimo ga kao mudrog čoveka čiji se govori i besede prepričavaju i pamte.
We remember him as a wise man whose word are spoken and retold and remembered.

БЕСЕДА о тамним путовима човечанства пре
Homily on the dark paths of mankind before

БЕСЕДА о вернима као једном телу
Homily on the faithful as one body

И на крају, Беседа Светог Јована(= Златоустово Ускршње Слово), исто по сећању.
And finally, the Homily of Saint John--also from memory.

Uzivao sam uvek slusajuci njegove mudre besede.
I loved to listen to her wise words.

Više je voleo besede.
He loved the words.

Oni koji umaju um, shvataju ovo“( Beseda 83).
Those who have a mind understand this” Homily 83.

Mogu misliti kakve će to besede da budu.
I consider what those words might have been.

Ali beseda ljudi od Jude beše tvrđa od besede ljudi od Izrailja.
But the word of the men of Judah was more severe than the word of the men of Israel.

Ali beseda ljudi od Jude beše tvrđa od besede ljudi od Izrailja.
And the word of the men of Judah is sharper than the word of the men of Israel.

Ali beseda ljudi od Jude beše tvrđa od besede ljudi od Izrailja.
And the word of the men of Judah was more fierce than the word of the men of Israel.

Ali beseda ljudi od Jude beše tvrđa od besede ljudi od Izrailja.
But the words of the men of Judah were fiercer than the word of the men of Israel.

престоном беседом или преко Министарског савета, посланицом или указом.
closes sessions by a speech from the Throne, or through the Council of Ministers by means of a message or decree.