БИЛИ СПРЕМНИ - превод на Енглеском

• were ready
• be willing
• were prepared
• be prepared
• were willing

Примери коришћења Били спремни на Српском и њихови преводи на Енглески

Време Христовог утеловљења је било такво да су људи тог времена били спремни за Његов долазак.
The article concludes that the timing of Christ's incarnation was such that the people of that time were prepared for His coming.

Толико да је наш маркетиншки тим укључио partybox када су наши програмери Маргарита и Кристијан били спремни да пусте ову нову функцију у свет.
So much so that our marketing department turned on the partybox when our developers Margarita and Christian were ready to release this new feature to the world.

не бисте били спремни да улажете у своје физичко стање здравља,
you would not be willing to invest in your own physical state of health,

нису сви политички кругови били спремни да прихвате такав исход.
not all political circles were prepared to put up with this.

многим другима који су се јављали и били спремни да помогну„.
many others who contacted us and were ready to help.”.

Време Христовог утеловљења је било такво да су људи тог времена били спремни за Његов долазак.
The timing of Christ's incarnation was such that the people of that time were prepared for His coming.

али нису сви били спремни да га купе као готов производ,
but not everyone was ready to buy it as a finished product,

Октобра 1961. године Совјети су коначно били спремни показати свијету како изгледа експлозија од 50 мегатона.
On the 30th of October 1961, preparations had been finalized and Russia was ready to show the world just what a 50 megaton explosion looked like.

Да ли бисте били спремни да погледамо неке интелигенције смо стекли,
Would you be willing to look at some intelligence we've acquired,

сетови су били спремни за конструисање на бинама Калвер студиос бина 14,
the sets were ready to be constructed on stages Culver Studios Stage 14,

Коју цену би били спремни да плате за то Због својих предности( а вероватно и неки недостаци- већина ствари у животу су компромис)
What price would they be willing to pay for it given its advantages(and probably some disadvantages- most things in life are a trade-off)

Да ли бисте били спремни да дозволите да ваш провајдер осигурања прати ваше здравствене навике ако то значи уштеду за вас?
Would you be willing to let your insurance provider monitor your health habits if it meant savings for you?.

су већ тада били спремни за продају у иностранство.
he was told that they were already ready to be sold abroad at that time.

Када су Александар и Селма били спремни, мајка се прво погледала у велико огледало у ходнику пред улазним вратима,
When Aleksandar and Selma were ready, the mother first looked at herself in the big mirror in front of the entrance door,

су бугарски представници били спремни да прихвате извесне неповољне услове
despite that the Bulgarian representatives were ready to accept certain unfavorable conditions

у оквиру Организације за забрану хемијског оружја, на шта смо ми били спремни, британска влада определила се за конфронтацију са Русијом.
prevention of chemical weapons, which is what we were prepared for, the British government has made the choice to confront Russia.

када су људи које је сретао били спремни да га прате после једног сата.
know how to lead, when men who met him were ready to follow after an hour.

Ернста Јунгера били спремни да толеришу ширење комунизма све док он поприма облике национализма,
Ernst Jünger were prepared to tolerate the spread of communism as long as it took on the clothes of nationalism

не бисте били спремни да трошите новац на своје физичко благостање,
You would not be prepared to spend money on your own physical well-being,

укључујући 12 апостола, били спремни да дају свој живот као мученици за Исуса Христа.
including the twelve apostles, were willing to give their lives as martyrs for Jesus Christ.