БИТИ ПОД - превод на Енглеском

• be under
• being under
• is under

Примери коришћења Бити под на Српском и њихови преводи на Енглески

Знали смо да ћемо бити под притиском.
We knew we were going to be under pressure.

Бити под врелим зрацима код болесних жена узроковат ће не само напредовање болести
Being under the scorching rays in sick women will cause not only the progression of the disease

Европеисти не воле много“ домаћу политику”( бити под много строжијом демократском контролом)
The Europeists do not like“domestic policy”(which is under much stricter democratic control)

Погрешна нега косе: Бити под директним зрацима сунца,
Wrong hair care: Being under the direct rays of the sun,

Европеисти не воле много“ домаћу политику”( бити под много строжијом демократском контролом)
The Europeists do not like“domestic policy”(which implies being under much stricter democratic control)

онда стављање једног стражара на свако теме не би гарантовало да ће цела галерија бити под надзором.
then putting a guard at each vertex will not ensure that all of the museum is under observation.

Стратешки територија важна маневарски простор за очекивани рат био Галиција, бити под заштитом Аустро-Угарске монархије.
Strategic territory important manoeuvre space for the expected war was Galicia, being under the protection of the Austro-Hungarian monarchy.

Стол може бити под, гдје је подупирач стола одложен на под
The table can be floor, where the support of the table goes to the floor,

човек мора бити под сталним надзором специјалисте.
a man needs to be under the constant supervision of a specialist.

У међувремену, да бисте добили одличан резултат, није потребно дуго времена бити под сунцем.
Meanwhile, to get a great result, it's not necessary to be under the sun for a long time.

робље бити под сталним нападом.
slavery would be under constant attack.

У међувремену, Запад је очекивао да ће један од највећих градова у Сирији бити под контролом терориста из" опозиције".
Meanwhile, the West had expected that one of the largest cities of Syria would be under the control of terrorists from the“opposition”.

она увек мора бити под надзором специјалиста.
so she always needs to be under the supervision of experts.

боље је бити под 24-сатним надзором медицинског особља….
it is better to be under round-the-clock supervision of medical personnel.

којој се сви у земљи дивимо, ће наравно бити под мојом заштитом и неће бринути ни о чему, све време боравка овде.
this outright jewel of our culture are naturally going to be under my personal protection for the duration of their stay.

не радим емисије, а друге су посебно добре за примјену шминке и бити под етапама”, каже Мадонна ВВД.
others are specifically good for having to apply makeup and be on stage under lights,” she said.

под условом да ће сваки такав пренос бити под истим условима
provided that any such assignment will be on the same terms

хоће ли Србија бити под све јачим притиском да те везе“ олабави”.
and whether Serbia would be under increasing pressure to“loosen” those ties.

Sve će biti pod kontrolom.
Everything will be under control.

Plava ekipa će biti pod komandom kapetana Vels.
Blue team will be under the command of Captain Wells.