BEING UNDER - превод на Српском

• је под
• бити под
• biti pod
• smo pod

Примери коришћења Being under на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strategic territory important manoeuvre space for the expected war was Galicia, being under the protection of the Austro-Hungarian monarchy.
Стратешки територија важна маневарски простор за очекивани рат био Галиција, бити под заштитом Аустро-Угарске монархије.

he received an email about his account being under the review for 7 days due to irresponsible gambling.
он је примио е-маил о његовом рачуну који је под прегледом 7 дана због неодговорног коцкања.

In his strongest language he states that being under grace does not give us a license to break the Law.
Najjačim mogućim izrazom, Pavle navodi da nam to što smo pod blagodaću ne daje dozvolu da kršimo zakon.

their manicured lawn being under attack.
бела породица И њихова Маницуред травњак је под нападом.

Common humanity refers to resisting the tendency to isolate ourselves when dealing with adversity and being under stress.
Čovečnost se odnosi na odupiranje tendenciji da se izolujemo kada se susrećemo sa nedaćama i kada smo pod stresom.

It is thanks to the last branch of the fucus, being under water, can take a vertical position.
То је захваљујући последњој грани фуцуса, који је под водом, може заузети вертикални положај.

Not only the horror of actually being under fire, but everything else about that island was just absolutely miserable.
Nije samo strahota od toga što ste pod neprijateljskom vatrom, nego je i sve ostalo na ovom ostrvu bilo mizerno.

the paparazzi, being under the microscope 24/7,
paparazzi, to što ste pod mikroskopom svaki dan u tjednu,

Being under heavy pressure,
Pošto je pod velikim pritiskom,

In some cases, fatigue can have the same effect on a driver as being under the influence of alcohol.
U nekim slučajevima prevelika toplota u vozilu može imati isti efekat kod vozača kao kad je pod dejstvom alkohola.

She wanted to work with animals, and being under 18 at the time,
Хтела је да ради са животињама, а бити испод 18 у то време, она није могла

accuse the court of being under the thumb of the opposition Social Democratic Union(SDSM).
optužuju sud da je pod uticajem opozicionog Socijaldemokratskog saveza( SDSM).

give you chronic fatigue, plus being under stress aggravates the condition
дати вам хронични умор, као да је под стресом погоршава стање

Marilyn's Will was contested due to her being under“undue influence” of her handlers.
Мерилин тестамент је оспорен због тога што је била под“ непримереним утицајем” својих руководилаца.

is especially recommended for maintaining heart health or being under severe stress and/
naročito se preporučuje za čuvanje zdravlja srca ili ukoliko ste pod velikim stresom i/

Mickey" Rudin, but is advised to keep away from Monroe's house to avoid any public embarrassment that could result from Monroe possibly being under the influence.
Микију” Рудину, али му је овај саветовао да се држи даље од куће Монрове, како би избегао било какву јавну срамоту која би могла бити последица стања Монрове, која је била под дејством.

greater stream of income than advertising while having the advantage of being directly incorporated into the game experience and being under the complete creative control of the developer.
veći tok prihoda nego reklamiranje, a ima tu prednost da je direktno uključena u iskustvo igranja i da je pod potpunom kreativnom kontrolom od strane programera.

we see various hints to her being under control such as her asking someone off-camera“what do you want me to say”, her being under the influence of drugs(which are used by handlers to program their slaves)
запазимо неколико показатеља да је она под контролом, као што је моменат кад упита неког иза камере„ шта желиш да кажем“, да је под дејством наркотика( коју користе вође у циљу програмирања својих робова)

My child was under stress.
Dete mi je pod stresom.

And I am under a lot of pressure.
A ja sam pod velikim pritiskom.