BEING UNDER in Hebrew translation

• להיות תחת
• נמצאת תחת
• היה תחת

Examples of using Being under in English and their translations into Hebrew

because you will be protected from all negative consequences after being under the rays.
אתה תהיה מוגן מפני כל התוצאות השליליות לאחר להיות תחת קרני.

even after all these years being under someone's thumb, it just felt wrong.
גם אחרי כל השנים האלה להיות תחת מרותו של הוא של מישהו לא הרגיש לך נכון.

Talk to your healthcare provider if you're concerned about being under or overweight during pregnancy.
שוחח עם הרופא שלך אם אתה מודאג להיות תחת או overweight במהלך ההריון.

Being under the command of the Soviet Union isn't any better than being under the command of the United States.
להיות תחת פיקודה של רוסיה הסובייטית לא טוב יותר מאשר להיות תחת פיקודה של ארצות הברית.

The Americans released a special training film on how to cope with shock after being under MG.42 fire.
האמריקאים שוחררו סרט הדרכה מיוחד על איך להתמודד עם הלם לאחר שנמצא תחת אש MG.42.

I'm not used to so many relatives being under the same roof without the cops chasing someone through the place.
אני לא משומש לכל כך הרבה קרובי משפחה להיות מתחת לאותו גג בלי השוטרים הרודפים אחרי מישהו דרך המקום.

The top level, being under the dome itself, is where the main part of the city is..
המפלס העליון, הנמצא מתחת לכיפה עצמה, הוא המקום בו נמצא החלק העיקרי של העיר.

The top-level, being under the dome itself, is where the main part of the city is..
המפלס העליון, הנמצא מתחת לכיפה עצמה, הוא המקום בו נמצא החלק העיקרי של העיר.

Being under the direction of Jean-Luc Choplin since 2006, he program now mainly musicals, operas, classical concerts,
תחת כיוון של ז'אן לוק שופלין מאז 2006, הוא מנגן בעיקר מחזות זמר,

Pathogenic disputes, being under continuous influence of a water-proof cover about 20 hours, can't breed;
נבגים הגורמים למחלות, הנמצאים תחת פעולה מתמדת של פגז עמיד למים במשך כ-20 שעות, אינם יכולים להתרבות;

You know, Beca, we're very close, but being under this tree is only gonna let us discover everything about each other.
אתה יודע, Beca, אנחנו קרובים מאוד, אבל להיות מתחת לעץ הזה הוא רק הולכים לתת לנו לגלות הכל אחד על השני.

that fit the changing political, cultural and financial scene at the time, after being under Communist rule until 1989.
החברתי והכלכלי שחוותה המדינה כולה , לאחר שהייתה תחת שלטון קומוניסטי עד לשנת 1989.

it's how you can control being under pressure.
זה איך אתה יכול לשלוט להיות בלחץ.

But actually, Hermione thought, being under Harry's invisibility cloak was exactly like not being under an invisibility cloak,
אבל למעשה, הרמיוני חשבה, להיות מתחת לגלימה ההיעלמות של הארי היה בדיוק כמו לא להיות מתחת לגלימת היעלמות,

having opened your eyes, being under water, you will see everything blurred and fuzzy.
לאחר שפקחת את עיניך, מתחת למים, תראה הכול מטושטש ומטושטש.

Indeed, there is nothing more humiliating and degrading for a person than being under the brute-force government.
ובאמת אין דבר משפיל ומבזה את האדם יותר מהיותו כפוף לממשלת הכח הערטלאי.

I have tried everything I could think of to keep myself from being under that particular blue sky.
עשיתי כל מה שיכולתי לחשוב עליו כדיי למנוע מעצמי להיות מתחת לשמיים הכחולים האלה.

That is because, being under the FCA's regulation, the UK Forex
הסיבה לכך היא, להיות תחת הרגולציה של FCA,

despite the Jewish state being under constant siege and threat from terrorism since its creation,
שהמדינה היהודית נמצאת תחת מצור תמידי ואיומי טרור מאז הקמתה,

Being under Spanish rule for 60 years was no fun for the Portuguese,
להיות תחת השלטון הספרדי במשך 60 שנה לא היה כיף עבור הפורטוגלים,