BEING UNDER in Hungarian translation

• alatt van
• alatt áll
• alatt lenni
• alatt állnak

Examples of using Being under in English and their translations into Hungarian

Despite being under intense pressure, Putin was all smiles, shaking hands with
Annak ellenére, hogy Putyin nagy nyomás alatt volt, folyamatosan mosolygott a találkozón,

I practice being under that level of physical stress,
Gyakorlat alatt vagyok fizikai stressz,

carry the apartment and shit, being under stress due to your absence.
elrontani, stressz alatt vannak, mert a hiánya.

No way that you're going to be able to get over someone while still being under them!
Semmi esetre sem sikerül átjutni valakitől, miközben még mindig alatt vagytok!

During this period the goods may be stored on the premises of a customs warehouse without being under the customs warehousing procedure.
Ez idő alatt az áru a vámraktár területén anélkül raktározható, hogy vámraktározási eljárás alatt állna.

Vassili are happy at being under the same roof.
Vaszilij boldogok együtt, hogy egy fedél alatt lehetnek.

evolution of these times, most of Europe being under water.
mert Európa jó része víz alatt volt.

but actually being under private control Hungarian National Bank.
ténylegesen magánellenőrzés alá került Magyar Nemzeti Bank.

a planetary nebula can result from nuclear reactions caused by a star being under abnormal electrical stress.
nukleáris reakciók eredménye lehet, amit az okoz, hogy egy csillag abnormális elektromos feszültség alá kerül.

both installations being under the ground.
mindkét telep a földfelszín alatt van.

should not lead to discrimination between services and applications, everything being under the control of national regulatory authorities.
nem vezethet a szolgáltatások és alkalmazások közötti megkülönböztetéshez, mivel minden a nemzeti szabályozó hatóságok ellenőrzése alatt áll.

loses his advantages of knowledge, being under the suppressive influence of the other.
elveszti tudása elõnyeit, mivel a másik személy elnyomó hatása alatt áll.

the Republic of Serbia, and the southern province being under the protectorate of the UN,
mert a déli tartomány az ENSZ fenhatósága alatt van, szükség van arra,

with the probability that the curve actually fits the data being under 5%'.
hogy a görbe valóban illeszkedik az adatokra, 5% alatt van”.

Andy's under Darhk's influence, and we need to get him out.
Andy Darkh befolyása alatt áll és hogy ki kell őt hoznunk.

A: Most of products are under regular production, the specific product will be made soon.
A legtöbb termék rendszeres termelés alatt van, az adott termék hamarosan elkészül.

He's under medical observation, general.
Orvosi megfigyelés alatt áll, tábornok.

Henry's under the rose bush in the back garden, exactly where you buried him.
Henry a rózsabokor alatt van a hátsó kertben, pontosan ott, ahová temette.

I said she was under our protection, and I meant it.
Azt mondtam, a védelmünk alatt áll, és komolyan is gondoltam.

Everything's under a magnifying glass-- me, you and all of them.
Minden nagyító alatt van… Én, te és mindenki.