BEING OUTSIDE in Hungarian translation

• a szabadban lenni
• kint lenni
• kívül van
• kinn lenni
• odakint lenni

Examples of using Being outside in English and their translations into Hungarian

Just being outside, I feel like my senses are finally working.
Most, hogy idekint vagyok, végre működnek az érzékszerveim.

He loves being outside and playing all sorts of games.
Imád kirándulni és mindenféle játékban résztvenni.

Being outside the world//.
Kívül lenni a világon".

So you don't know anything about Sophie being outside?
Szóval nem tudsz semmit arról, hogy Sophie odakint járt?

I learned about being outside.
Megtanultam tőle, hogyan legyek kívül is.

Take a shower soon after being outside.
Vegyünk zuhanyzót, miután kint voltál.

You know how hot it gets being outside all day.
Egész nap iszonyú meleg van odakint.

When's the last time you remember being outside?
Mire emlékszel, mikor voltál kint utoljára?

Take a shower after being outside.
Vegyünk zuhanyzót, miután kint voltál.

just from being outside, that sunlight carries heat.
már abból is, hogy kint voltak, hogy a napfény melegít.

I wish people had told me how much I was gonna miss being outside before I checked in!
Bár szóltak volna, mennyire fog hiányozni a kinti lét, mielőtt befeküdtem!

It's hard for me, too, being outside the CIA.
Nekem is nehéz a CIA-n kívül lenni.

Being outside, even if it's just running to get the mail, can perk you right up
A szabadban lenni, még, ha csak a postáért rohanunk ki,

Despite being outside the zone it is heavily contaminated, as winds blew
Bár a település a zónán kívül van, mégis súlyosan sugárszenynyezett,

I live in Al Ain, so when it's not blazing hot I enjoy being outside, playing Ultimate Frisbee in one of the city's parks
Al Ainban lakom, így ha nincs tikkasztó meleg, szeretek a szabadban lenni, ultimate frizbizni a város egyik parkjában

the individual himself, being outside his body.
maga az egyén a testén kívül van.

that at the end of the day… the students would feel much better being outside.
hogy a nap végén… a tanulók jobban szeretnek a szabadban lenni.

When you were speaking about being outside of your body and seeing yourself being operated on,
Amikor arról beszélt, hogy a testén kívül volt és látta magát a műtéten lenni,

In other words, you need to start imagining yourself as being outside your role, your mental box,
Más szavakkal, azt kell elkezdenetek elképzelni, hogy kívül vagytok a szerepeteken, a mentális dobozotokon,

I remember being outside of town, because the only thing I seen was the taillight of a car way far in front of us, no street lights, no houses.
Emlékszem hogy a városon kívül voltunk, mert az egyetlen dolog amit láttam egy másik autó hátsó lámpája volt messze előttünk, semmi utcai lámpa, semmi ház.