BEING BEHIND in Hebrew translation

• להיות מאחורי
• עומד מאחורי
• ללכת מאחורי
• עמד מאחורי

Examples of using Being behind in English and their translations into Hebrew

She is this person who I think is really seen as being behind some of the most problematic innovations in the financial industry over the last three decades.
הוא אדם זה מי שאני חושב באמת לראות כמו להיות מאחורי חלק מהחידושים הבעייתי ביותר בענף הפיננסי במשך שלושת העשורים האחרונים.

So, I could sit here and rattle on about being framed… And your father being behind the whole thing.
אז, אני יכול לשבת כאן ורעשן על כ להיות ממוסגר… והאבא שלך כמי שעומד מאחורי כלהדבר.

Dumbledore returned to his position as Headmaster after the memory of Riddle was revealed as being behind the attacks.
דמבלדור חזר לתפקידו כמנהל בית הספר לאחר שנחשף כי היה זה הזיכרון של רידל שעמד מאחורי התקיפות.

said this is why he liked being behind a desk and had deputies like me.
ואמר שזוהי הסיבה למה הוא אוהב להיות מאחורי השולחן ולו יש סגנים כמו אני.

accused the Colombian President of being behind the attempted assassination.
האשים את נשיא קולומביה כמי שעומד מאחורי נסיון החיסול.

Dumbledore mysteriously returned to his position as Headmaster after the memory of Riddle was revealed as being behind the attacks.
דמבלדור חזר לתפקידו כמנהל בית הספר לאחר שנחשף כי היה זה הזיכרון של רידל שעמד מאחורי התקיפות.

I was sick of being behind the eightball, so I found a back door on Shane's work server.
נמאס לי להיות מאחור, אז מצאתי פירצה אחורית בשרת של העבודה של שיין.

Being behind the wheel provides an experience
ההימצאות מאחורי ההגה היא חוויה

Iran's military denied on Monday being behind attacks on oil tankers in the Gulf of Oman last week.
הצבא האיראני הכחיש כי הוא עומד מאחורי המתקפה על מיכליות הנפט במפרץ עומאן בשבוע שעבר.

Egypt accuses the Muslim Brotherhood, which has been outlawed in the country, of being behind this new campaign.
מצרים מאשימה את תנועת“האחים המוסלמים”, שהוצאה מחוץ לחוק במצרים, כי היא עומדת מאחורי מסע ההסתה החדש נגדה.

just a few days since he accused a 400-pound hacker of being behind the attack on the DNC earlier this summer.
ורק כמה ימים מאז האשים האקר של 400 פאונד להיות מאחורי ההתקפה על DNC מוקדם יותר הקיץ.

intelligence adviser to Syrian leader Bashar al-Assad, and was suspected of being behind the Syrian government's efforts to facilitate Iran's provision of arms and military training to Hezbollah in neighboring Lebanon.
למנהיג סוריה בשאר אל-אסד, ונחשד כמי שעומד מאחורי המאמצים של הממשלה הסורית להקל על איראן במתן נשק ואימונים צבאיים לחיזבאללה בלבנון השכנה.

has been identified as being behind the massacre in downtown Centerville today,
זוהה בתור מי שעמד מאחורי הטבח בעיר התחתית של סנטרוויל היום,

US extradite Fethullah Gülen, whom Erdogan accused of being behind the unsuccessful military coup.
אותו ארדואן האשמים בכך שעמד מאחורי ההפיכה הצבאית הכושלת.

An op-ed in the official PA daily accuses the US of being behind all the turmoil and civil wars in the Muslim and Arab world, even the Sunni-Shiite fighting.
מאמר דעה בעיתון הרשמי של הרש"פ מאשים את ארה"ב כי היא עומדת מאחורי הפרות הסדר ומלחמות האזרחים בעולם המוסלמי והערבי, ואפילו גם מאחורי הסכסוך בין האסלאם הסוני והאסלאם השיעי.

simply the bad luck of being behind a superstar on your team at your position are all it takes for one to be permanently relegated to the bench.
פשוט את המזל הרע להיות מאחורי כוכב על הצוות שלך במצב שלך הם כל מה שנדרש עבור אחד להיות ירידה לצמיתות ל הספסל.

Captain Industry should be behind bars, but now I'm here.
קפטן תעשייה צריך להיות מאחורי סורגים, אבל עכשיו אני כאן.

What could possibly be behind such a strange thing?
מה עשוי לעמוד מאחורי הכרזה משונה שכזאת?

What's behind that smile?
מה מסתתר מאחורי החיוך שלך?

What's behind this change?
מה מסתתר מאחורי שינוי זה?