DA BUDE NAPOLJU - превод на Енглеском

• to be outside
• to go outside
• outdoors

Примери коришћења Da bude napolju на Српском и њихови преводи на Енглески

Najviše voli da bude napolju.
He especially loves being outside.

On mrzi da bude napolju.
She hated being outside.

Najviše voli da bude napolju.
He especially loved being outside.

morao bi biti glup da bude napolju.
he'd have to be bloody stupid to be out in the moors.

Svako dete želi da bude napolju.
Every kid wanted to be out there.

Jedna od onih večeri kada niko ne želi da bude napolju.
They are out there when no one wants to be out there.

I ne bi trebao da bude napolju.
And hs not supposed to be out.

Da nije malo kasno za tako mladu devojku da bude napolju?
Aren't you all a little late to be out this young?

Ne, trebalo bi da bude napolju.
No, no, no, it should be outside.

Svako dete želi da bude napolju.
Each kid needs to be out there.

Ona samo voli da bude napolju i u toku.
She just likes to be out and about and in the car.

Želi da bude napolju, u svetu!
He wants to be out in the world!

Naravno, Amos se jedini nikad nije plasio da bude napolju po noci.
Of course, Amos was the only one who was never afraid to be out at night.

Niko ne želi da bude napolju, svako bi želeo da se smesti,
Nobody wants to be outside, everyone would want to be accommodated,

harizmatičnu devojčicu koja voli da bude napolju na suncu, ali kada god stavi naočare za sunce, sva divota nestaje- iznad njene glave se pojavljuje kišni oblak
a charismatic young girl who loves being outside in the sunshine, but whenever she puts her sunglasses on all loveliness disappears- her very own raincloud appears above her head

Vole da budu napolju.
They love being outside.

Mora da je napolju sa psom.
He must be outside with his dog.

Vole da budu napolju.
They like being outside.

Bolje da smo napolju.
We would rather be outside.

Pa, filmovi mogu da budu napolju, mogu i ja.
Well, movies can outdoors, so can I.