БИТИ УЗРОКОВАНА - превод на Енглеском

• be caused by
• be due
• be triggered by

Примери коришћења Бити узрокована на Српском и њихови преводи на Енглески

Хронична несаница је озбиљнија и може бити узрокована или погоршана разним менталним
Chronic insomnia is more serious and may be caused or worsened by a variety of mental

Али артеријска хипертензија може бити узрокована не само насљедношћу,
But arterial hypertension can be caused not only by heredity,

Међутим, вероватно је да ће ова болест бити узрокована другим врстама гљива,
However, this disease is more likely to be caused by other species of fungi,

Ох, и проблеми плодности су једнако вероватно бити узрокована људи- ваш момак може да се његова тестирају за много јефтиније стопи од$ 140.
Oh, and fertility problems are just as likely to be caused by men- your bloke can get his tested for the much cheaper rate of £140.

Иако боја може бити узрокована разградњом хране,
While the color may be due to the breakdown of food,

Ова проширења могу бити узрокована чињеницом да је статуа првобитно била предвиђена да се постави на кровну линију катедрале,
These enlargements may be due to the fact that the statue was originally intended to be placed on the cathedral roof line,

Ова проширења могу бити узрокована чињеницом да је статуа првобитно била предвиђена да се постави на кровну линију катедрале,
These enlargements may be due to the fact that the statue was originally intended to be placed on the roof of the cathedral,

Неусклађеност у предвиђању и стварном резултату може бити узрокована разним разлозима као што многи људи који су дио анкете јавног мнијења не могу дати свој глас, те би ова ситуација довела до погрешних прорачуна.
The mismatch in the prediction and the real result may be due to several reasons like many people being a part of opinion poll may not cast their vote, and thus this situation would lead in miscalculations.

Ова проширења могу бити узрокована чињеницом да је статуа првобитно била предвиђена да се постави на кровну линију катедрале,
These enlargements may be due to the fact that the statue was originally intended to be placed on the cathedral roofline,

Даље повреде могу бити узрокована посредно од оштећења самог објекта,
Further injuries can be caused indirectly from the damage to the building itself,

позитивна реакција може бити узрокована не присуством туберкулозе код људи,
since a positive reaction can be caused not by the presence of tuberculosis in humans,

ниска разина шећера у крви може бити узрокована код бебе током првих неколико дана живота због неравнотеже у нивоу шећера у крви.
low blood sugar can be caused in the baby during the first few days of life due to unbalance in the blood sugar level.

Нормални губитак косе може бити узрокован овим факторима.
Normal hair loss can be caused by these factors.

Оне могу бити узроковане и спољашњим и унутрашњим узроцима.
And they can be caused by both external and internal causes..

Такође може бити узрокован употребом некомпатибилних хигијенских производа.
It can also be caused by using incompatible hygiene products.

То такође може бити узроковано хормонима трудноће
It can also be caused by the pregnancy hormones

Гојазност може бити узрокован различитим факторима.
Obesity can be caused by various factors.

Такође, отицање ногу може бити узроковано прилично нешкодљивим разлозима.
Also, the swelling of the legs can be caused by fairly harmless reasons.

Може бити узроковано онколошком болешћу
It can be caused by an oncological disease

Те наталожнице могу бити узроковане оплетеним крвним судовима.
These birthmarks can be caused by swollen blood vessels.