БИ РЕКАО - превод на Енглеском

• would say
• said
• would argue
• would tell
• would have guessed
• say
• says
• d say
• would have thought
• will tell

Примери коришћења Би рекао на Српском и њихови преводи на Енглески

Неко би можда рекао да је то пораз и брука.
Someone said this may be a flop.

Разуман човек би рекао- да.
A reasonable person would say yes.

Па, он би рекао како је то божја капелица
Well, he'd say it's God's chapel

Ко би рекао- ти?
Who says so, you?

Неко би рекао сањар.
Some say a dream.

Што би рекао Шекспир:“ И ђаво може да користи Библију за своје потребе!”.
Remember what Shakespeare said,"The devil can cite Scripture for his purpose".

Ко би рекао другачије?
Who would say different?

А он би рекао:" Онда новинарка".
And he'd say,"Journalist.".

Што би рекао дон Хуан: самоважност је највећи човеков непријатељ.
Don Juan says:“Self-importance is man's greatest enemy.”.

Неко би рекао, путовање ко путовање.
Can anyone say road trip.

Ко би рекао да је Божић прош' о!
Who said Christmas was easy!

Као што би рекао мој некадашњи професор.
As a former professor of mine would say.

Ти би рекао све само да се извучеш.
You'd say anything to get off.

Што би рекао Лењин, корисни идиоти.
Or as Lenin might say, useful idiots.

Или како би Његош рекао,“ заробивши себе у туђина”.
Or, as he says, to devoting himself to"slugging it out on the road.".

Што би Вашингтон рекао," Држава је опасан слуга
As George Washington said,“government is a dangerous servant

Разуман човек би рекао- да.
Reasonable people would say yes.

Ко би рекао, зар не?
Who'd say, right?

Неко би рекао да је то недостатак храбрости….
Some might say it's a lack of courage.

Или како би Христос рекао:» Онај ко себе изгуби, себе ће спасити«.
Remember that Christ says,"He that will save his life, shall lose it.".