БЛАГОДАТ БОЖИЈА - превод на Енглеском

• grace of god
• god's mercy

Примери коришћења Благодат божија на Српском и њихови преводи на Енглески

Од тога времена сиђе на Нифонта благодат Божија, пошто се већ навршише четири године искушења његова.
From that time on the grace of God descended upon Niphon, because the four years of his testing had passed.

Благодат Божија нас је удостојила да служимо на месту првога у православљу већ скоро тридесет година.
The grace of God has deigned us worthy to serve the First Throne of Orthodoxy for almost 30 years.

пуњаше се премудрости, и благодат Божија беше на Њему.
filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

нашу жеђ може да угаси једино благодат Божија.
because only the Grace of God can quench the thirst of our desires.”.

убојитост људске непослушности једна је лако навику да подцјењују благодат Божија која доноси опроштење греха.
lethality of human disobedience is one easy habit to undervalue the grace of God that brings forgiveness of sin.

Овакве мисли и осећања није могуће поседовати уколико нас није посетила благодат Божија.
We are not able to have these thoughts and these desires if the grace of God does not visit us.

То вежба човека у смирењу.„ Не ја, него благодат Божија која је са мном“ l Кор.
He states," not I, but the grace of God which was with me.".

ја се надам да ће те благодат Божија ослободити.
and I hope that the grace of God will relieve you.

осетио била је благодат Божија која те одгаја док не узрастеш у опиту.
felt was the grace of God, which nurses you until you grow in experience.

На овим горама засијаће благодат Божија, биће град велики и подићи ће Бог много цркава“.
The God's grace will shine here and the Great city will stand, and God will put many churches here”.

Ова благодат Божија благоизволела је утешити скрушено срце ваше
This God's grace had the kindness to console your grieving heart,

Благодат Божија увек помаже борцу,
God's grace always assists a struggler,

На овим горама ће засијати благодат Божија, и град велики ће ту бити,
The God's grace will shine here and the Great city will stand,

Али циљ ради кога то у човеку производи благодат Божија није само то да разори, но
But the goal for which, by God's grace, this has been wrought in a man is not simply to destroy,

Благодат Божија се даје и предаје у немоћи,
Mine is by God's grace and I give glory to Him,

На овим горама ће засијати благодат Божија, и град велики ће ту бити,
God's Grace will shine on these hills, there will be a great city here

На овим горама засијаће благодат Божија, биће град велики
God's Grace will shine on these hills, there will be

Светлост Истине, Божија Енергија, Благодат Божија која ће падати на људе неометано трулежним стањем у Дан Суда,
The Light of Truth, God's Energy, God's grace which will fall on men unhindered by corrupt conditions in the Day of Judgement,

Лекар, на пример, не треба да заборавља да је благодат Божија оно што у медицини помаже.
A doctor, for example, shouldn't forget that that which helps most in medicine is the Grace of God.

иначе благодат Божија неће делати на исцелењу духовних болести његове( духовне) деце.
because otherwise the grace of God does not work for the healing of his spiritual children.