БЛИЖЊЕГ - превод на Енглеском

Не можеш волети ближњег ако не волиш Бога.

And you cannot love your neighbor unless you love God.

Како волети ближњег као самог себе?

And how do you love your neighbour as yourself?

Ако заиста хоће да воли ближњег треба да га воли као самог себе.

If he really loved his neighbour as himself he must do that.

Како волети ближњег као самог себе?

How do you love your neighbour as yourself?

Не пожели жену свог ближњег, ни његовог роба.

Not covet your neighbor's wife, nor his male or female servant.

Ако волиш ближњег, волиш Бога.

If you love your neighbor, you are loving God.

Као да не знамо, колико је погубно саблажњавати ближњег?

But do we not know how destructive it is to tempt one's neighbor?

положи живот свој за ближњег.

laid down his own for others.

Уопште не постоји гнев на ближњег који би био оправдан.

There is absolutely no anger against your brother which could be justified.

Дословно:„ Не дај своје семе жени свог ближњег“.

And the scripture says:“Do not covet your neighbour's wife.”.

Подношење такве недокучиве жртве ради ближњег није блиска људској природи.

Taking on such incredible sacrifices for one's neighbor is not kin to human nature.

Преподобни Марко Подвижник:« Немогуће је спасити се другачије, него кроз ближњег».

Saint Mark the Ascetic said:"It is impossible to be saved otherwise than through one's neighbor.".

Не смишљај никакво зло+ против ближњег свог док он спокојно живи код тебе.+.

Do not devise evil against your neighbor, For he dwells by you for safety's sake.

Фашиста воли свог ближњег, али сама реч ближњи не означава неку нејасну

The Fascist loves his neighbor, but the word neighbor does not stand for some vague

Увек сам веровао да је помоћи свог ближњег, уносно у сваком погледу.

I have always believed that helping your fellow man is profitable in every sense,

Ако не волимо свог ближњег, сва добра дела која чинимо су безвредна.

For if we don't love our neighbor, all the good works we do will be worthless.

И код неког ближњег рођака или пријатеља који ће бити спреман да вам помогне у тешком тренутку.

And on some close relative or friend who will be ready to help you in a difficult moment.

нити поштује ближњег или осећај да уништава туђи живот.

does he respect the fellow man or feeling in destroying someone else's life.

Ако неко повреди свог ближњег, нека му се учини као што је он учинио њему.+.

If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done.

Калифорнијски акаролози су открили овај паук током експедиције у којој су проучавали свог ближњег рођака- Цриптомастер левијатана.

California acarologists discovered this spider during an expedition in which they studied his close relative- Cryptomaster leviathan.

Примери коришћења Ближњег на Српском и њихови преводи на Енглески